26th November 2024
 
Dear Parents,

Every year we ensure that the run-up to Christmas is festive, enjoyable and memorable for our children. This year is no exception! Below are our December events that we hope you will join us for.

Christmas Fayre - Thursday, 5th December, 13:00-16:00
Our annual Christmas Fayre will be held at the Secondary School on Thursday 5th December from 1pm until 4pm.

Following the wonderful success of last year’s event, we invite the whole Swans community to join us for entertainment and tapas. Primary school children will open the entertainment performing on the main stage, followed by secondary school students.

• Children in Years 2 to 4 will be transported from the primary to secondary school ahead of the Fayre. The children will stay with their teachers until after their performance when parents should then collect them from the stage area.
• Children from Early Years, Reception and Year One should be collected by their parents from the primary school at 12:30pm and are asked to join us at Swans Secondary.
• Children in Y5 will need to be dropped off at the Secondary School in the morning.

Please note that all teachers will be assisting with the festivities, therefore no child supervision will be provided from 12.30pm in school or after the performances once in the secondary school.

There will be no after-school activities on this day.

 

Raffle tickets and contributions
We hope that you may be able to sell the tickets at a cost of 1€ and the counterfoils with the relevant names should be returned to the office by Wednesday 4th December. Extra tickets may also be requested from the office.The lucky prize winners will be announced at the Christmas Fayre.

We would also be grateful if each student could contribute any of the following items towards our Christmas activities to help make our Christmas Fayre a success.

• A jar of sweets for the tombola
• A Santa present to the value of 5€. Please label whether it is for a boy or a girl
• A bottle of wine or similar for the bottle tombola

We ask that all primary school donations are given to the office by Wednesday 4th December.

If you would like to donate a Christmas raffle prize or voucher, please contact the office. Any contributions will be greatly appreciated.

Christmas Jumpers 5th December
We encourage all students, staff and families to embrace the festive spirit at the Christmas Fayre by wearing a Christmas jumper or t-shirt. Students may arrive at school on the 5th December wearing their jumper/t-shirt with school uniform trousers/ skirts and shoes. Any student not wishing to wear a Christmas jumper must wear the full school uniform instead (not sports kit). 

English Libros - Thursday, 5th December, 08:45-16:00
We are pleased to have the English Libros team available from 08:45-16:00 with a stall at the Secondary entrance patio so that students and parents can purchase English books.Christmas Performance Early 

Early Years and Reception – 12th December
Early Years and Reception will be performing a selection of Christmas songs on Thursday 12th December at 9.15am. Please join us for festive singing and dancing from the youngest members of our school.

Christmas Parties 18th December
There will be Christmas parties for all children on Wednesday afternoon. More information will be provided nearer the time by class teachers.

Footloose: The Musical Stage Show 19th December
Our annual Secondary School theatre show will be held at the Palacio de Congresos, Marbella on Thursday 19th December at 7:00pm. This professional venue recognises the incredible effort made by our drama, music and arts departments – with a standard of excellence that increases year by year. There will also be a matinée performance this year on Thursday 19th December at 1pm. The school will take children in Year 4 and Year 5 to watch the performance on this day. 

We hope that you will be able to join us.Tickets are on sale now from Nurse Kathy (Secondary School) for 15€ each. Tickets are limited.

Key Stage 1 Christmas Songs 19th December
The children from Year 1 and 2 will be performing a selection of Christmas songs at 9:15am on Thursday 19th December. The children (and teachers!) have been working hard and the singing sounds wonderful, so please join us to enjoy the show.

This is also the last day of term for Foundation Stage and KS1 children (Early Years, Reception  and Y1)

Key Stage 2 Christmas Songs 20th December
The children in Year 3, Year 4 and Year 5 will wrap up the Autumn Term with wonderful singing at 12pm. Children can arrive in school at 10.15am on this day and the school will close promptly at 1pm for the holidays. 

It has been a truly wonderful start to the academic year and I look forward to seeing you all at our end of term events where we will celebrate our talented children and the festive season.

Many thanks in advance for your support. If there are any questions, please do not hesitate to call in to the Primary office or email us.

Last Day of School - Friday, 20th December
It will be a shorter day; students should arrive at 10:00am. Lunch will be provided, and students should be collected at 13:30 pm

 

Also, please note that during the final week of term (16th to 20th December), there will be no after-school activities.

Thank you for your continued support. If you have any questions, please feel free to contact the Secondary office.

It’s been a wonderful start to the academic year, and we look forward to celebrating our talented children and the festive season at our upcoming events. We hope you can join us.

Kind regards

Karen Kearns
Headteacher
Swans Primary School

---

Estimados Padres:

Cada año nos aseguramos de que el período previo a la Navidad sea festivo, agradable y memorable para nuestros alumnos. Este año no es una excepción. A continuación les detallamos los eventos de diciembre a los que esperamos que asistan.

Feria de Navidad 5 de diciembre
Nuestra Feria anual de Navidad se celebrará en el Colegio de Secundaria el jueves 5 de diciembre de 13:00 a 16:00.

Tras el maravilloso éxito del evento del año pasado, invitamos a toda la comunidad Swans a unirse a nosotros para una jornada de entretenimiento y tapas. 

Los niños de Primaria abrirán el espectáculo actuando en el escenario principal, seguidos de los alumnos de Secundaria.

• Los niños de Year 2 a 4 serán trasladados al colegio de Primaria al de Secundaria antes de la fiesta. Los niños permanecerán con sus profesores hasta el final de su actuación, cuando los padres deberán recogerlos en el escenario.
• Los niños de Early Years, Reception y Year 1 deberán ser recogidos por sus padres en el colegio de Primaria a las 12:30 y deberán reunirse con nosotros en el colegio Swans de Secundaria.
• Los niños de Year 5 deberán llegar directamente al colegio de Secundaria por la mañana.

Por favor, tengan en cuenta que todos los profesores estarán ayudando en el evento, por lo que no habrá supervisión de niños a partir de las 12:30 en el colegio o después de las actuaciones una vez en Secundaria.

No habrá actividades extraescolares ese día.

Boletos y aportaciones para la rifa 
Esperamos que puedan vender los boletos al precio de 1 euro y  los talones con los nombres correspondientes deberán devolverse a la oficina antes del miércoles  4 de diciembre. Los afortunados se anunciarán en la Feria de Navidad.

También agradeceríamos que cada alumno contribuyera con cualquiera de los siguientes artículos para ayudar a que nuestra Feria de Navidad sea todo un éxito.

• Un bote de caramelos para la tómbola
• Un regalo de Papá Noel por valor de 5€. Por favor, indique si es para un niño o una niña
• Una botella de vino o similar para la tómbola de botellas

Rogamos que todas las donaciones de Primaria se entreguen en la oficina antes del miércoles 4 de diciembre.

Si desea donar un premio para la rifa de Navidad, póngase en contacto con la oficina. Cualquier contribución será muy valorada.

Libros en inglés - Jueves, 5 de diciembre, 08:45-16:00
Nos complace contar con un stand de libros en inglés disponible de 08:45 a 16:00. El puesto estará situado en el patio de la entrada de Secundaria para que alumnos y padres puedan comprar libros en inglés.

Jerseys navideños 5 de diciembre
Animamos a todos los alumnos, al personal y a las familias a contagiarse del espíritu festivo en la Feria de Navidad llevando un jersey o una camiseta de Navidad. Los alumnos podrán acudir al colegio el 5 de diciembre con su jersey o camiseta y sus pantalones/faldas y zapatos del uniforme escolar.Los alumnos que no deseen llevar el jersey de Navidad deberán llevar el uniforme escolar completo (no la equipación deportiva).

Actuación de Navidad Early Years y Reception - 12 de diciembre
Early Years y Reception interpretarán una selección de canciones navideñas el jueves 12 de diciembre a las 9:15. Los más pequeños cantarán y bailarán con nosotros.

Fiestas de Navidad 18 de diciembre
Habrá fiestas de Navidad para todos los niños el miércoles por la tarde. Los profesores darán más información cuando se acerque la fecha.

Footloose: The Musical Stage Show 18 de diciembre
Nuestro espectáculo teatral anual de Secundaria tendrá lugar en el Palacio de Congresos de Marbella el miércoles 18 de diciembre a las 19:00. Este emplazamiento reconoce el increíble esfuerzo realizado por nuestros departamentos de arte dramático, música y arte - con un nivel de excelencia que aumenta año tras año. Este año también habrá una representación matinal el miércoles 18 de diciembre a las 13:00 horas. Ese día, el colegio llevará a los alumnos de Year 4 y Year 5 a ver la representación.

Las entradas ya están a la venta a través de la enfermera Kathy (Secundaria) al precio de 15 euros cada una. Las entradas son limitadas.

Key Stage 1 Canciones de Navidad 19 de diciembre
Los niños de Year 1 y 2 interpretarán una selección de canciones navideñas el jueves 19 de diciembre a las 9:15. Los niños (¡y los profesores!) han estado trabajando duro y suena maravilloso, así que por favor únase a nosotros para disfrutar del espectáculo.

También es el último día del trimestre para los niños de Foundation Stage y KS1 (Early Years, Reception y Year 1).

Key Stage 2 Canciones de Navidad 20 de diciembre
Los niños de Year 3, Year 4 y Year 5 terminarán el trimestre de otoño cantando a las 12:00. Los niños pueden llegar al colegio a las 10:15 ese día y el colegio cerrará a las 13:00 por vacaciones.

Ha sido un comienzo de curso realmente maravilloso y espero veros a todos en nuestros eventos de fin de trimestre donde celebraremos el talento de nuestros niños y las festividades.

Muchas gracias de antemano por su apoyo. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la oficina de Primaria  o enviar un correo electrónico.

Un cordial saludo,

Karen Kearns
Headteacher
Swans Primary School