Dear Parents

It is hard to believe that I am writing this letter with the final days of school approaching. It only seems like yesterday that I was welcoming everyone back from the Christmas break, but such are the busy times that we have experienced at Swans which means that time has flown by. Thank you to everyone who attended the Summer Gala last Friday; it was a lovely event with music from Primary and Secondary students to entertain our families and friends, and a really nice way to end the year. Here are some of our other recent highlights: 

Year 13 Graduation and Year 11 Celebration evenings

We had the pleasure of hosting the Year 13 graduation at Finca la Concepción this month, where the rain held off to allow a beautiful ceremony and we said goodbye to our graduating class. The evening involved memorable speeches from staff and students and some videos of their time at Swans, which allowed us to reminisce. Our guest speaker was Miss Anne White, Deputy Head of Primary, who sent us on an emotional journey, with the last of her four children as part of the graduating class. They have been a wonderful Sixth Form year group and we will miss them greatly. 

Year 11 also enjoyed a celebration ceremony to congratulate them on completing their (I)GCSEs. Held in the school theatre, it was a chance to look back at their progress through the school and look forward to what should be a very positive and high-achieving IB cohort in the future. 

 

Battle of the Bands

The students in Years 8 and 9 had their musical talent showcased in our annual Battle of the Bands event. Parents were invited to join us in the Sixth Form Common Room, for an afternoon of rock n roll, with bands from across the year groups performing brilliantly, showing confidence beyond their years. It was wonderful to see individuals who do not usually enjoy the limelight coming out of their shells and wowing the audience. Credit must go to Mr Tim Pritchard, our Head of Music, for the effort he put into getting the bands together, as the results were tremendous and students will have had an unforgettable experience. 

 

World School Games - London

Some of our elite swimmers had an amazing experience at the World School Games, competing at the London Aquatics Centre which hosted the 2012 Olympics. It was a very professional event and the standard was extremely high, yet a number of students made the finals of their categories and Cielo Davies (Year 8) won a bronze medal for the 200m Freestyle, so congratulations to all of them. 

 

Rocket Cars

Dr Darren York organised a brilliant event for students in Key Stage 3, where they designed and refined Rocket Cars under his expert guidance (as an ex-aeronautical engineer for Rolls Royce), that were then fired across the playground to measure the quickest. The event drew a crowd from across the school and it was great to see the talent and enthusiasm on show. 

 

Science Fair

On the theme of Science, our annual fair was held last week with students in Key Stage 3 showing off their experiments to parents and students. They explained the process really well and showed real creativity. 

 

Prize giving

We ended the year with our annual prize-giving ceremony, where students were rewarded for all of their efforts this year across the subject range. We also found out the winners of this year’s scholarships, who were:

Key Stage 3 Tessa Swan Scholarship:

• Georgia Waller (Year 6),
• Beka Bergman (Year 7),
• Filippa Hafez (Year 8),
• Zoe Kigyossy (Year 8),
• Alex Rudyak (Year 8)

Key Stage 4 Ray Liggan Scholarship:

• Olha Mudra (Year 9),
• Basmah Longley-Fawzi (Year 9),
• Carlota Rey Martín (Year 10),
• Emelia Parker (Year 10),
• Noah Sloan (Year 10)

Headteacher Award

The headteacher award is nominated by the teachers, (link to the nominees here) and this term the winners were:

Key Stage 3: Anna Mudra (Year 9) and Guilherme Santiago Ferreira de Alves Afonso (Year 8)

Key Stage 4: Jumanah El Dokani (Year 10) and Nikita Sizov (Year 10)

Key Stage 5: Lola Martin Higueras (Year 12) and Madeleine Egner del Amo (Year 12)

Finally, well done to all of the students who behaved so well on the recent trips and were a real credit to the school. Hopefully, they will have had a memorable experience that will stay with them throughout their school life. 

Can I wish you all a restful and enjoyable summer, and I look forward to seeing you back on Wednesday 6th September.

Thank you for your continued support!

Rob Maldonado

Headteacher

 

 

Headteacher's Newsletter Summer 2023

Estimados padres:

Les escribo esta carta mientras se acercan los últimos días para que acabe otro curso escolar y parece que fue ayer cuando les daba la bienvenida tras las vacaciones de Navidad. El tiempo pasa volando y aquí en Swans ha sido un no parar.

Gracias a todos los que asistieron a la Gala de Verano el pasado viernes, fue un gran evento con actuaciones musicales de nuestro alumnado de Primaria y Secundaria, que entretuvieron a nuestras familias y amigos. Fue una manera extraordinaria de terminar el curso. A continuación, les comento otros de nuestros eventos destacados:

Graduación de los alumnos de Year 13 y Year 11 

Este mes tuvimos el placer de albergar la graduación de Year 13 en la Finca La Concepción, donde la lluvia nos dio una pequeña tregua para que tuviera lugar la ceremonia y nos pudiéramos despedir de nuestros graduados. La velada tuvo discursos memorables del profesorado y de los estudiantes, y algunos videos que recordaron su paso por Swans y todo este tiempo juntos. Nuestra oradora invitada fue Miss Anne White, Subdirectora del colegio de Primaria, que nos llevó a través de un viaje emocional, ya que la última de sus cuatro hijos formaba parte de la clase que se graduaba. Han sido un maravilloso grupo de Sixth Form y los echaremos mucho de menos.

Year 11 también disfrutó de una ceremonia para felicitarlos por completar sus (I)GCSE. Celebrada en el teatro del colegio, fue una oportunidad para mirar hacia atrás en su progreso en Swans y para esperar en el futuro lo que debería de ser un curso de IB de alto nivel.

Batalla de Bandas 

Los estudiantes de Year 8 y Year 9 mostraron su talento musical en nuestro evento anual Battle of the Bands (Batalla de las bandas). Invitamos a los padres a unirse a nosotros en la sala común de Sixth Form para disfrutar de una tarde de Rock and Roll. Las bandas mostraron una gran confianza tras haber estado ensayando durante todo el año. Fue maravilloso ver a estudiantes que no suelen disfrutar del protagonismo destacando y asombrando a la audiencia. El mérito debe ir a Mr. Tim Pritchard, nuestro Jefe del Departamento de Música, por el esfuerzo que hizo para reunir a las bandas y sacar de ellas estos magníficos resultados, así como brindar a los estudiantes una experiencia inolvidable.

World School Games – Londres 

Algunos de nuestros mejores nadadores tuvieron una increíble vivencia en el World School Games, compitiendo en el centro acuático de Londres que albergó los Juegos Olímpicos de 2012. Fue un evento de un alto nivel y un gran número de alumnos de Swans llegó a las finales en sus respectivas categorías. Además, Cielo Davies (Year 8) ganó la medalla de bronce en 200 metros estilo libre. Mi enhorabuena a todos ellos. 

Rocket cars – coches cohete 

Mr. Darren York organizó una magnífica competición para los estudiantes de Key Stage 3, donde los alumnos diseñaron coches cohete bajo su supervisión (Mr Darren es un ex ingeniero aeronáutico de Rolls Royce). Los cohetes corrieron campo a través para comprobar la velocidad que alcanzaban. Hubo una gran expectación por todo el colegio y fue fantástico comprobar el talento y entusiasmo de los estudiantes. 

Feria de Ciencias

La feria de Ciencias anual se llevó a cabo la semana pasada donde los estudiantes de Key Stage 3 mostraron sus experimentos a los padres y al resto de alumnos. Explicaron muy bien el proceso y mostraron verdadera creatividad. 

Entrega de premios

Terminamos nuestro curso escolar con la ceremonia anual de entrega de premios, donde los estudiantes fueron recompensados ​​por todos sus esfuerzos en las diferentes asignaturas. También conocimos a los ganadores de las becas de este año, que fueron:

Beca Key Stage 3 Tessa Swan:

• Georgia Waller (Year 6),
• Beka Bergman (Year 7),
• Filippa Hafez (Year 8),
• Zoe Kigyossy (Year 8),
• Alex Rudyak (Year 8)

Beca Key Stage 4 Ray Liggan:

• Olha Mudra (Year 9),
• Basmah Longley-Fawzi (Year 9),
• Carlota Rey Martín (Year 10),
• Emelia Parker (Year 10),
• Noah Sloan (Year 10)

El premio del director se otorga a un alumno de entre todos los nominados por los profesores, que pueden ver el siguiente enlace (link to the nominees here). Este trimestre los ganadores han sido:

Key Stage 3: Anna Mudra (Year 9) and Guilherme Santiago Ferreira de Alves Afonso (Year 8)

Key Stage 4: Jumanah El Dokani (Year 10) and Nikita Sizov (Year 10)

Key Stage 5: Lola Martin Higueras (Year 12) and Madeleine Egner del Amo (Year 12)

Finalmente, me gustaría felicitar a todos los estudiantes que tuvieron un excelente comportamiento en los viajes de fin de curso. Con suerte, habrán tenido una experiencia inolvidable que permanecerá en ellos a lo largo de su vida escolar.

Les deseo a todos que pasen un maravilloso verano y espero verles a nuestra vuelta al colegio el próximo miércoles 6 de septiembre. 

Gracias por su continuo apoyo 

Rob Maldonado 

Director académico