Dear Parents,
As we head towards the half term break, I want to look back on what has been a great first two months at Swans.
Sport
We had some brilliant news in October, with our U-19 Boys winning the local International Schools Tournament hosted at Laude. They fought off strong opposition to win in a penalty shoot-out, with goalkeeper Christophe Clemens the hero of the hour.
Penalties were also a feature of the World School Games, with our U-11 and U-13 Boys and Girls travelling to Barcelona to compete with schools from across the globe. Overall, we had tremendous results, with the U-11 boys taking second place, narrowly losing to a team which was a combination of the best schools in Malta, in the final of the main Cup Competition. The U-13 girls played to an extremely high standard but were losing finalists in the Plate competition, and then we had the joy of watching the U-13 boys by live stream, winning the Plate Final via penalty shoot-out 7-6 in what was a nail-biting finish. Congratulations to all of the students and to our PE team, as it was not only our standard of play that was so high, but the conduct of our students throughout the trip was exceptional.
Rome Trip
The Spanish department took a group of ESO students from Year 10 and 11 on a historical trip to Rome and Florence. It was a wonderful experience, visiting many of the sites in the Eternal City and learning about the past. The students were really engaged and had a great time.
Poland Trip
I am looking forward to visiting Poland with the history department and students from Year 10 to 13 in November, which should be a fascinating experience. We will be focusing on the history of Poland in the 20th Century, including the events of World War Two and the Cold War, with an emotional visit to Auschwitz-Birkenau.
Racing Car
Dr Darren York and his team continue to refine their car, after its successful launch last term, and we are looking into competing in our first race in Cartagena, this year. We will keep you posted with updates.
University Fairs
It is the time of year that our Sixth Form students start making choices about where they want to study in the future, and we have been fortunate to attend a number of university fairs in Málaga, with institutions from all over Europe attending. We will be hosting our own event at the end of November which should be very informative, especially as we have students currently applying to some of the world’s best universities.
Maths Challenge
We had a number of students perform brilliantly in the annual UK Senior Maths Challenge. Whilst this challenge is for students in Year 12 and 13, this year, several of our younger students wished to be entered.
Congratulations to the following students who were awarded certificates.
We wish Arshia, Baihao and Hector the best of luck as they go on to compete in the follow-on round, which is the British Maths Olympiad Round, 1 next month.
Headteacher’s Award
The teachers have been voting for students who have done exceptional things this half term, and the nominees can be found here.
This time, the winners were:
Key Stage 3: Ariadna Sanchez Alvarez (Year 8)
Key Stage 4: Ellie Morrison (Year 10)
Key Stage 5: John Nicholson (Year 12)
Have a wonderful half term break and I will see you in the lead up to Christmas! The students are in full rehearsal mode for the upcoming show ‘Footloose’, and it is looking spectacular already.
Kind regards
Rob Maldonado
Headteacher
Swans International Secondary School
Estimados padres:
A medida que nos acercamos al final de mitad del trimestre, me gustaría hablarles sobre cómo han sido estos dos fantásticos primeros meses en el Colegio Swans.
Deporte
Tuvimos una excelente noticia en el mes de octubre, ya que nuestros alumnos sub-19 ganaron el Torneo de Colegios Internacionales, celebrado en Laude. Se enfrentaron a un fuerte rival y ganaron en la tanda de penaltis, con nuestro portero, Christophe Clemens, como el héroe del momento.
Los penaltis también fueron algo característico en los Juegos Mundiales Escolares, con nuestros alumnos y alumnas sub-11 y sub-13, viajando a Barcelona para competir contra colegios de todo el mundo. En general, obtuvimos excelentes resultados en la final de la competición principal de la Copa, con los chicos sub-11 ocupando el segundo puesto, perdiendo por poco ante un equipo que estaba formado por una combinación de los mejores colegios de Malta. Las chicas sub-13 jugaron a un nivel extremadamente alto, pero perdieron siendo finalistas en la competición de Plate.
Además tuvimos la suerte de poder ver a los chicos sub-13 en directo de forma online, ganando la Final de Plate en los penaltis por 7-6 en lo que fue un encuentro muy emocionante. Me gustaría felicitar a todos los estudiantes y a nuestro equipo de Educación Física, ya que no solo nuestro nivel de juego fue muy alto, sino que la conducta de nuestros alumnos durante todo el viaje fue excepcional.
Viaje a Roma
El Departamento de Español llevó a un grupo de alumnos de la ESO de Year 11 y Year 12 a un viaje histórico por las ciudades de Roma y Florencia. Fue una experiencia maravillosa poder visitar muchos de los lugares de la Ciudad Eterna y aprender sobre su pasado a través de sus monumentos. Los estudiantes estuvieron realmente comprometidos y se lo pasaron genial.
Viaje a Polonia
Tengo muchas ganas de visitar en el mes de noviembre la ciudad de Polonia con el Departamento de Historia y con algunos de los estudiantes de Year 10 a Year 13. Debería ser una experiencia fascinante, ya que nos centraremos en la historia de Polonia del siglo XX, incluidos los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, con una emotiva visita a Auschwitz-Birkenau.
Coche de carreras
Mr Darren York y su equipo continúan perfeccionando su coche de carreras, después de su exitoso lanzamiento el año pasado. Este curso tenemos la intención de competir en nuestra primera carrera que tendrá lugar en Cartagena. Les mantendremos informados.
Ferias Universitarias
Esta es la época del año en la que nuestros alumnos de Bachillerato empiezan a elegir dónde quieren estudiar en el futuro y hemos tenido la suerte de asistir a varias ferias universitarias en Málaga, a las que asisten instituciones universitarias de toda Europa. A finales de noviembre organizaremos nuestro propio evento de ferias universitarias, algo que será muy informativo, especialmente porque actualmente tenemos estudiantes solicitando su ingreso a algunas de las mejores universidades del mundo.
Desafío de Matemáticas
Varios estudiantes tuvieron una actuación brillante en el Desafío Anual Senior de Matemáticas del Reino Unido. Si bien este desafío es para estudiantes de Year 12 y 13, este año varios de nuestros alumnos más jóvenes deseaban participar. Felicitamos a los siguientes estudiantes que recibieron certificados.
Le deseamos mucha suerte a Arshia, Baihao y Hector mientras compiten en la siguiente ronda, que tendrá lugar el próximo mes en la Ronda 1 de la Olimpiada Británica de Matemáticas.
Premio al director
Como es habitual, los profesores han estado votando por los estudiantes que han mostrado un desempeño excepcional este trimestre y los nominados se pueden encontrar aquí here.
Esta vez los ganadores fueron:
Key Stage 3: Ariadna Sánchez Álvarez (Year 8)
Key Stage 4: Ellie Morrison (Year 10)
Key Stage 5: John Nicholson (Year 12)
¡Les deseo unas maravillosas vacaciones de mitad de trimestre y nos vemos en vísperas de la Navidad! Los estudiantes están ensayando duramente para el próximo espectáculo de 'Footloose', que será todo un acontecimiento.
Atentamente,
Mr. Rob Maldonado
Director Académico