Skip To Main Content
Swans International School

Dear Parents,

This half-term holiday seems to have quietly crept up on us whilst we have been busy settling into our routines, making new friends and enjoying our new surroundings. 
It has been lovely to see how new children and families have been welcomed into their respective year groups and have quickly become part of our Swans family. 

Our modern and bright renovations in the library provided an exciting start to the year. Children enjoyed the updated facilities, new furnishings and the additional resources that were delivered during the summer holidays. 

Reading has always been a priority at Swans and children are encouraged to develop a love of books from an early age. Therefore, the school continues to invest heavily in our primary library. Books, including picture books, teach children about the world around them. Through reading, children learn about people, places and events outside their own experience. They are able to develop compassion and empathy. Reading also promotes an improved vocabulary, which leads to more highly-developed language skills and improves a child's ability to write well.

Research shows that reading to your children is just as important as hearing your child read. We will be hosting another Book Fair next half term and offering a workshop to parents later this year with tips on ‘How to Raise a Reader!’

We are also very proud of the children who entered the World School Games Football competition.  We had great success with both our boys team and girls teams. The U13 girls secured 3rd place in the plate, the U13 boys were winners of the plate and the U11 boys finished 2nd in the tournament, all remarkable achievements. 

It is a testament to the hard work and dedication of the players and coaches. Well done to all involved as we look forward to local competitions and competing in Verona in the Spring Term.

Last week we held a very successful workshop about online safety. Keeping our children safe online is a concern for many parents and Miss Lindsay, our ICT lead, and Mr Salvador, our technician, shared some very simple but effective tips on how to keep our children safe online and how to limit screen time. We hope you find the leaflet shared this week informative. During Internet safety week, we shall be sharing more information about different apps and trying to address some common parental concerns. However, if you ever have any questions, do not hesitate to make an appointment through the office to meet with Mr Richard or Mr Salvador for tech support. 

This half-term, some of our assemblies have been based on the theme ‘Endeavour’. Children have explored the meaning of Endeavour, other people's success stories, reflected on their own goals and have discussed the Power of Yet!  The theme for next half term will be ‘Gratitude’. 

When we return, our thoughts also turn to Christmas and some of our yearly highlights: Our Christmas Fayre, end of term concerts and the Y5 production, which this year will be Home Alone.

Swans International Primary School Halloween

We have all enjoyed the Halloween Celebrations today and everybody looked fantastic in their costumes. In assembly the Headteacher Awards were presented. 
I would like to congratulate and share with you the winners of this half-term’s awards. It was a difficult decision as we have so many hard working, determined and polite children in our school who endeavor to do their best. 
However, this half-term I have been especially impressed by the following children as they endeavored to do their best. 

Foundation Stage:  Romeo  RG
KS1: Laura Year 1SB 
KS2: Martina Year 4SW

Thank you all for your continued support and I wish you all a pleasant half-term break.

Karen Kearns 
 

Warm regards,

Karen Kearns
Headteacher Primary


Estimados Padres:

Estas vacaciones de medio trimestre parecen haberse acercado silenciosamente mientras estábamos ocupados adaptándonos a nuestras rutinas, haciendo nuevos amigos y disfrutando de nuestro nuevo entorno. 
Ha sido muy agradable ver cómo los nuevos niños y familias han sido bienvenidos en sus respectivos grupos de año y rápidamente se han convertido en parte de nuestra familia Swans. 

Nuestra moderna remodelación de la biblioteca brindó un comienzo de año emocionante. Los niños han disfrutado de las instalaciones actualizadas, el nuevo mobiliario y los recursos adicionales que llegaron durante las vacaciones de verano. 

La lectura siempre ha sido una prioridad en Swans y se anima a los niños a desarrollar el amor por los libros desde una edad temprana. Debido a esto, el colegio continúa invirtiendo mucho en nuestra biblioteca de Primaria. Los libros, incluidos los ilustrados, enseñan a los niños sobre el mundo que los rodea. A través de la lectura, los niños aprenden sobre personas, lugares y eventos fuera de su propia experiencia. Son capaces de desarrollar compasión y empatía. La lectura también promueve un vocabulario mejorado, lo que conduce a habilidades lingüísticas más desarrolladas y mejora la capacidad del niño para escribir bien.
Las investigaciones muestran que leerles a sus hijos es tan importante como escucharlos leer. Organizaremos otra Feria del Libro el próximo trimestre y ofreceremos un taller a los padres a finales de este año con consejos sobre "¡Cómo criar a un lector!".

También estamos muy orgullosos de los niños que participaron en la competición de fútbol de los Juegos Mundiales Escolares. Tuvimos un gran éxito tanto con nuestro equipo masculino como con el equipo femenino. Las chicas de U13 consiguieron el 3er puesto en la fase de plata, los chicos de U13 fueron ganadores de la fase plata y los chicos de U11 terminaron en el 2º puesto en el torneo en fase oro, todos logros notables. 
Es un testimonio del arduo trabajo y la dedicación de los jugadores y entrenadores.  Enhorabuena a todos los involucrados, ya que esperamos con ansias las competencias locales y competir en Verona durante el trimestre de primavera.

La semana pasada celebramos un taller muy exitoso sobre seguridad en línea. Mantener a nuestros hijos seguros en línea es una preocupación para muchos padres y Miss Lindsay, nuestra líder de TIC, y Mr. Salvador, nuestro técnico, compartieron algunos consejos muy simples pero efectivos sobre cómo mantener a nuestros hijos seguros en línea y cómo limitar el tiempo frente a la pantalla. Esperamos que el folleto compartido esta semana le resulte informativo. Durante la semana de la seguridad en Internet, compartiremos más información sobre diferentes aplicaciones y trataremos de abordar algunas preocupaciones comunes de los padres. Sin embargo, si alguna vez tiene alguna consulta, no dude en programar una cita a través de la oficina para reunirse con Mr. Richard o Mr. Salvador para obtener soporte técnico.
Este trimestre algunas de nuestras asambleas se han basado en el tema Endeavour. Los niños han explorado el significado de Endeavour, las historias de éxito de otras personas, han reflexionado sobre sus propios objetivos y han debatido sobre The power of Yet! El tema del próximo semestre será Gratitud. 

Cuando volvamos, nuestros esfuerzos también se centrarán en la Navidad y en algunos de nuestros momentos más destacados del año: nuestra feria navideña, los conciertos de fin de curso y la producción de Y5, que este año será Solo en casa.

Swans International Primary School Halloween

Todos hemos disfrutado las celebraciones de Halloween de hoy, todos estaban fantásticos con sus disfraces. En asamblea se entregó el Premio de la Directora. 

Me gustaría felicitar y compartir con ustedes a los ganadores del Premio de este trimestre. Fue una decisión difícil ya que tenemos muchos niños trabajadores, decididos y educados en nuestro colegio que se esfuerzan por hacer lo mejor que pueden. 
Sin embargo, este trimestre me han impresionado especialmente los siguientes niños, ya que se esforzaron por dar lo mejor de sí mismos. 

Foundation Stage:  Romeo  RG
KS1: Laura Year 1SB 
KS2: Martina Year 4SW

Gracias a todos por su continuo apoyo y les deseo a todos un agradable descanso de mitad de trimestre.

Atentamente,

Karen Kearns
Directora Académico Primaria