Dear Parents, 

A very warm welcome back to the new academic year. We hope that you have had an enjoyable summer and are looking forward to the year ahead as we all are. I also take this opportunity to welcome new children and their families who are joining us this year. 

The children all met their new teachers at the end of the academic year and parents will have the opportunity to meet teachers formally in the Welcome Meetings. During these meetings, you will be able to meet your child’s class teacher and Spanish teacher, learn about the expectations for the year and ask any questions you may have. Throughout the course of the year, should you have any concerns, the class teacher will be your first point of contact.

The Welcome Meetings will take place on the following dates at 3.20pm
•    Monday 9th September - Y1 in the hall
•    Tuesday 10th September - Y2 in the hall 
•    Wednesday 11th September - Y4 in the hall 
•    Thursday 12th September - Y3 in the hall 
•    Friday 13th September - Y5 in the hall.
•    Reception parents’ Welcome Back meeting will take place on Tuesday 10th  September  at 9.00am. 

We hope you can join us.

Your child’s timetable will be shared with you by Friday 6th September. For the first 3 days, all children should wear non-sports uniform. 

During the course of the year, there are two formal parent-teacher meetings. Our intention is also to invite parents into school to share how we teach different areas within subjects and how parents can help at home. We will also, once again, offer our Internet Safety Workshop for parents when Miss Lindsay, Mr Richard and Mr Salvador will demonstrate how you can help keep your children safe online.

We will continue to speak to the children about this in school and one ICT lesson every half term will be dedicated to online safety. However, we also ask that you speak to your children at home and be vigilant with what they are exposed to whilst they are on their electrical devices. We recommend that you check devices regularly, including reviewing the content of any group chats your children may be part of as they get older. 

Once again, we are thrilled to share with you that our end of term, externally recognised Maths, English and Science assessments showed that children made excellent progress last year, and that within year groups, we are working above the expected national UK average across all areas. This solid foundation paves the way for continued excellence throughout primary and into secondary education. This is demonstrated by a super set of results  achieved at both IB and (I)GCSE this summer. 

Our Year 13 students once again achieved an excellent set of results. Our 40 Points Board has continued to grow, in spite of grading becoming stricter in the post-Covid era, and this summer our graduates produced a 34-point average, which is a great outcome. 

We also had success with our Year 11 students, who performed very well in their examinations. A large number of students gained between 7 and 12 (I)GCSEs graded between 7 and 9 (A-A** grade), with an excellent overall pass rate that their dedication deserved. They will now enter Year 12 and the IB Diploma Programme.

Daily expectations such as wearing the correct uniform, arriving at school on time, having an excellent attendance record and completing tasks at home well and with pride are all key to outstanding attainment and achievement in every area of school life. Consistency is key, as is the support of parents, teachers and the school. A culture of kindness is also expected at Swans School. It is important that every child enjoys coming to school, feels safe and confident here and enjoys learning, and learning to learn! 

I know that this year will be another wonderful year. I look forward to seeing everybody in full uniform (not sports uniform) on 4th September, and as always, should you ever have any concerns, queries or ideas, please do not hesitate to contact me through the office. 

Warm regards,

Karen Kearns
Headteacher Primary

---

Estimados Padres: 

Les damos una cálida bienvenida al nuevo curso académico. Esperamos que hayan disfrutado del verano y que, como todos nosotros, estén deseando empezar el nuevo curso. También aprovecho esta oportunidad para dar la bienvenida a los nuevos alumnos y a sus familias que se unen a nosotros este año. 

Todos los niños conocieron a sus nuevos profesores al final del curso académico y los padres tendrán la oportunidad de conocerlos formalmente en las Reuniones de Bienvenida. Durante estas reuniones, podrán conocer al profesor de la clase de su hijo/a y al profesor de Español, informarse de las expectativas para el año y hacer cualquier pregunta que puedan tener. A lo largo del curso, si tienen alguna duda, el profesor de la clase será su primer punto de contacto.

Las Reuniones de Bienvenida tendrán lugar en las siguientes fechas a las 15:20 horas

•    Lunes 9 de septiembre - Y1 en el hall
•    Martes 10 de septiembre - Y2 en el hall 
•    Miércoles 11 de septiembre - Y4 en el hall 
•    Jueves 12 de septiembre - Y3 en el hall 
•    Viernes 13 de septiembre - Y5 en el hall.
•    La reunión de bienvenida de los padres de Reception tendrá lugar el martes 10 de septiembre a las 9:00. 

Esperamos que puedan asistir.

El horario de sus hijos les será comunicado el viernes 6 de septiembre. Durante los 3 primeros días todos los niños deberán llevar uniforme no deportivo. 

A lo largo del año se celebran dos reuniones formales de padres. Nuestra intención es también invitar a los padres al colegio para compartir cómo enseñamos diferentes áreas dentro de las asignaturas y cómo los padres pueden ayudar en casa. También ofreceremos, una vez más, nuestro Taller de Seguridad en Internet para padres, en el que Miss Lindsay, Mr Richard y Mr Salvador demostrarán cómo pueden ayudar a mantener a sus hijos seguros en la red.

Seguiremos hablando con los niños sobre este tema en el colegio y una clase de TIC cada trimestre se dedicará a la seguridad en línea, pero también les pedimos que hablen con sus hijos en casa y estén atentos a lo que están expuestos mientras están usando sus dispositivos eléctricos. 

Les recomendamos que comprueben los dispositivos con regularidad y que revisen el contenido de los chats de grupo en los que puedan participar sus hijos a medida que crecen. 

Una vez más, estamos encantados de compartir que nuestras evaluaciones de Matemáticas, Inglés y Ciencias, reconocidas externamente, mostraron que los niños hicieron un excelente progreso el año pasado, y que dentro de los grupos de año, estamos trabajando por encima de la media nacional del Reino Unido en todas las áreas. Esta sólida base allana el camino para una excelencia continuada a lo largo de la Educación Primaria y Secundaria. Esto ha sido demostrado con unos resultados fantásticos tanto en IB como en (I)GCSE este verano. 

Nuestros alumnos/as de Year 13 que una vez más han logrado un excelente conjunto de resultados. Nuestro tablero de 40 puntos sigue creciendo, a pesar de que las calificaciones se volvieron más estrictas desde la era post-Covid, y este verano nuestros graduados obtuvieron un promedio de 34 puntos, lo cual es un gran resultado. También hemos tenido un gran éxito con nuestros alumnos de Year 11, que obtuvieron muy buenos resultados en sus exámenes. Un gran número de estudiantes obtuvo entre 7 y 12 (I)GCSEs con calificaciones entre 7 y 9 (calificación A-A**), lo cual es un con un excelente porcentaje global de aprobados que su dedicación merecía. Ahora entrarán en Year 12 y en el Programa del Diploma del Bachillerato Internacional.

Las expectativas diarias, como llevar el uniforme correcto, llegar al colegio a tiempo, tener un excelente registro de asistencia y completar las tareas en casa bien y con orgullo son la clave para el logro excepcional en todos los ámbitos de la vida escolar. La constancia es fundamental, al igual que el apoyo de los padres, los profesores y el colegio. En Swans School también se espera una cultura de amabilidad. Es importante que todos los niños disfruten viniendo al colegio, se sientan seguros y confiados y disfruten aprendiendo y aprendiendo a aprender. 

Sé que este año será otro curso maravilloso. Espero veros a todos con el uniforme completo (no el deportivo) el 4 de septiembre y, como siempre, si alguna vez tienen alguna duda, pregunta o idea, no duden en ponerse en contacto conmigo a través de la oficina. 

Atentamente,

Karen Kearns
Directora Académico Primaria