Dear Parents,

It has been another wonderful start to our school year.

The children have all settled well in their new year groups, demonstrating a determination and resilience as they challenge themselves to meet the required expectations of a new academic year.

It never ceases to amaze me how much progress is made in this first half term. Children in our Foundation Stage are learning through both play and directed activities. They are developing the skills that will be built upon throughout their years at Swans. Children in Reception were excited to receive their book bags  as they continue to explore their love of books; starting to identify sounds and begin the process of learning to read for themselves. 

Reading has always been at the centre of learning at Swans and we continue to encourage reading at home every night, not only to improve reading fluency and acquire new language but also to encourage a lifelong love of reading. Reading has so many benefits and we will share more with parents on this topic next term.

This year, an academic focus for the whole school is STEM - Science, Technology, Engineering and Maths. We will be having dedicated days throughout the year on this theme and have organised for all year groups, in KS1 and KS2, to visit Planeta Explora in Benalmádena. The year groups who have attended so far have really enjoyed the experience and the opportunity to inquire, think critically and use their reasoning skills. It was fantastic to see children not only gain new knowledge and skills but also see them apply their knowledge to new concepts. 

This half term has also presented us with many opportunities to show empathy and compassion for those less fortunate than ourselves. 
With your support and generosity, we have raised over 500 euros for PAD animal shelter, almost 2000 euros  for the earthquake appeal in Morocco with RifCom and we are currently supporting The British Legion with their annual Poppy appeal. 

 

Many other events have taken place this half term such as interschool football and swimming competitions, trips to Bio Park and Planeta Explora, information afternoons for parents and celebrations for World Teacher’s Day. No wonder this first half term has flown by. 
There will be many more events next term, which have been shared with all parents via Seesaw and Tapestry, culminating in our festive Christmas celebrations. 

Halloween celebrations today were enjoyed by us all. We had a whole school spooky assembly, singing and party food. The following children were awarded the prestigious Headteachers Award.

As always it was a difficult decision but the following children were deserving winners:

Foundation Stage: Harper (Rec M)
Key Stage One: Leonardo (Y1SA)
Key Stage Two: Victor (Y5JK)

A lovely way to celebrate the half term.

I wish you all a happy holiday and thank you, as always, for the support you show to the school which allows us to have such a caring, positive and productive environment for everybody in our community.
I look forward to seeing everybody on Monday 6th November in winter uniform.

Kind regards,

Miss Karen 

---

Estimados Padres:

Ha sido un fantástico comienzo del nuevo curso académico.

Todos los niños se han adaptado muy bien a sus nuevas clases, demostrando determinación y resiliencia mientras que trabajan en cumplir con las expectativas requeridas de un nuevo curso.

Nunca deja de sorprenderme cuánto se ha avanzado en este primer trimestre. Los alumnos en nuestra primera etapa aprenden tanto a través del juego como de actividades programadas. Están desarrollando las habilidades que desarrollarán a lo largo de sus años en Swans. Los alumnos en el curso de Reception estaban muy emocionados por recibir sus bolsas para los libros (book bags), a la vez que continúan explorando su amor por los libros; comenzando a identificar sonidos, y aprendiendo a leer por sí mismos.

La lectura siempre ha sido el centro del aprendizaje en Swans, y queremos seguir fomentando en casa. No solo para mejorar la fluidez en la lectura y adquirir un nuevo idioma, sino también para fomentar el amor por ella. La lectura tiene muchos beneficios, y el próximo trimestre compartiremos más sobre este tema con los padres.

Este año, el enfoque académico para todo el colegio es STEM: ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Durante todo el año, tendremos días dedicados a este tema. Además hemos organizado para los grupos, de KS1 y KS2, visitar Planeta Explora en Benalmádena. Los grupos de año que han ido hasta ahora han disfrutado mucho de la experiencia, y de la oportunidad de indagar, pensar críticamente y utilizar sus habilidades de razonamiento. Fue fantástico ver a los niños no sólo adquirir nuevos conocimientos y habilidades, sino también verlos aplicar sus conocimientos a nuevos conceptos.

Este trimestre también se nos ha presentado la oportunidad de mostrar empatía y compasión por los menos afortunados.
Con vuestro apoyo y generosidad hemos recaudado más de 500 euros para el refugio de animales PAD,…. para el llamamiento por el terremoto en Marruecos con RifCom, y a la Legión Británica con su llamamiento anual Poppy.

Este trimestre se han llevado a cabo muchos otros eventos como competiciones interescolares de fútbol y natación, excursiones a BioParc y Planeta Explora, tardes informativas para padres y celebraciones por el Día Mundial del Profesor. No es de extrañar que este primer trimestre haya pasado volando.
Habrá muchos más eventos el próximo trimestre, que se han compartido con todos los padres a través de Seesaw y Tapestry, y culminarán con nuestras celebraciones navideñas.

Hoy todos disfrutamos de la celebración de Halloween. Donde tuvimos una asamblea espeluznante con música y mucha comida. Los siguientes alumnos recibieron el prestigioso Premio de la Directora.
Como siempre fue una decisión difícil pero los siguientes niños merecían ganar:

Foundation Stage: Harper (Rec M)
Key Stage One: Leonardo (Y1SA)
Key Stage Two: Victor (Y5JK)

Una manera estupenda de celebrar la mitad del trimestre. 

Les deseo a todos unas felices vacaciones y les agradezco, como siempre, el apoyo que muestran al colegio, lo que nos permite tener un entorno de cuidado, positividad y productividad para todos en nuestra comunidad.

Espero verles a todos el lunes 6 de noviembre con el uniforme de invierno.
Atentamente, 

Miss Karen 
Directora de Primaria