Dear Parents,

We find ourselves, once again, at the end of another truly wonderful academic year. Every year ends with a familiar flurry of activities, parties and performances. 

Earlier this month, we had an outstanding performance of Once Upon a Time from our very youngest children in Foundation Stage. They set the bar high with their singing, dancing and very loud speaking voices! It was a joyous morning for all who attended and a reflection of not only how much our children enjoy being at school but of how much progress they have made over the course of the year. 

This was also demonstrated by KS1 when they treated us to their Disney themed singing and dancing. They learned so many words and performed so confidently, providing a memorable morning for all.

Finally, KS2 rounded off the academic year with a rousing Euro themed International Day. The singing raised the roof and cheers all round as we celebrated the many nationalities that make up our Swans community.

Thank you to those parents who prepared food from their country for us all to enjoy on this day too, there was a lovely atmosphere as we celebrated all that has been achieved this year. 

The Summer Gala was another spectacular event that showcased some of our children’s creative talents, with performances from our extra activity dance troupe, the school choir, KS2 singers and our newly formed primary rock band. We were also treated to performances from our talented secondary bands including the  school band. It was an amazing evening with a great atmosphere, delicious food and wonderful company. Thank you all who came to celebrate with us. 

The finalists of Swans Got Talent also performed for the school last week. We were treated to musicians, dancers and singers. As in previous years, the standard was outstanding, making the judges’ decision extremely hard. The final votes were tantalisingly close! Well done to all pupils who auditioned this year and congratulations to Olivia from Mr James’ class, our Swans Got Talent Winner 2024!

Additionally, the children took part in a fantastic chess tournament organised by Metro Chess Club Marbella. Those who participated managed to achieve an outstanding second place. 

Over the past few weeks, the children and teachers have all enjoyed a variety of days out. Trips and residentials with Adventure Bug have developed team building skills, there have been visits to the Butterfly Park, Castellar Zoo and BioParc which have been fun-filled, engaging learning experiences. 

Last week, we came together as a whole school to present our sponsored spell donations to our school charity PAD. The children from Year 1 to Year 5 raised a staggering 6,447 Euros for the animal shelter. Huge congratulations and thanks to every single person who took part in the sponsored event and/or who donated.

Congratulations and celebrations continued in our end of year assembly today as we reflected on the year we had all experienced and what we had learned about ourselves and our community. Many trophies were awarded along with certificates and prizes for those children who demonstrate the qualities we look for in our Swans children, such as perseverance, resilience, academic and sporting achievements as well as achievements in the field of creative arts. We celebrated children who are kind and thoughtful, children who are respectful and considerate.

The final Headteacher Awards of this academic year were awarded to:
Foundation Stage - EYFS - Amelia RMS and Rebecca RKC
KS1 - Ella Y2H and Maxine Y1SA
KS2 - Maria Jose Y3J and Catalina Y3R

All children chosen from this summer have excelled in different areas and we are very proud of them.

We wish our Year 6 children the best of luck as they begin their journey in secondary. They have been an excellent year group and have demonstrated, during their transition days, what an asset they will be as they move through the school towards completion of their GCSEs and IB diploma. 

Our current Year 5 will move to take their place in the secondary building from September. Year 5 have been prefects and role models for the younger children and I know they will represent Primary well in the secondary building. We will miss this very special, kind and enthusiastic year group but we know you are ready for your new adventures. 

The warmth, security and family atmosphere that the children experience is down to each individual giving the very best of themselves, consistently. I would like to take this opportunity to thank each and every member of staff, every parent and of course, every child for making Swans such an outstanding community to be part of. 

Should you require any information during the summer or have any queries, the office will remain open in July and August between the hours of 9am and 3pm.

I think we all deserve to be very proud of our successes this year and I wish you all a wonderful summer, creating special memories with your families.
 

Warm regards,

Karen Kearns
Headteacher

---

Estimados padres:

Nos encontramos, una vez más, al final de otro año académico verdaderamente maravilloso. Cada año termina con una gran variedad de actividades, fiestas y actuaciones. 

A principios de este mes tuvimos una actuación excepcional de Once upon a Time un cuento de hadas de parte de nuestros niños más pequeños en Foundation Stage. ¡Pusieron el listón muy alto con sus cantos, bailes y voces muy altas! Fue una mañana alegre para todos los que asistieron y un reflejo no sólo de cuánto disfrutan nuestros niños de estar en el colegio sino también de cuánto progreso han logrado a lo largo del año.

Esto también lo demostraron en KS1 cuando nos animaron a cantar y bailar con sus canciones de Disney. Aprendieron muchas palabras y actuaron con mucha confianza, proporcionando una mañana memorable para todos. Finalmente, KS2 cerró el año académico con un conmovedor Día Internacional de la Eurocopa. Los cánticos llegaron hasta el techo y aplaudimos a todos mientras celebramos las muchas nacionalidades que componen nuestra comunidad Swans.

Gracias a esos padres que prepararon comida de su país para que todos la disfrutásemos este día también, hubo un ambiente encantador mientras celebramos todo lo que se logró este año. 

La Summer Gala fue otro evento espectacular que mostró algunos de los talentos creativos de nuestros niños, con actuaciones de nuestro grupo de baile de la actividad extraescolar, el coro del colegio, los cantantes de KS2 y nuestra banda de rock de Primaria recién formada. 
También pudimos disfrutar de actuaciones de nuestras talentosas bandas de Secundaria, incluida la banda del colegio.

Fue una velada increíble con un gran ambiente, comida deliciosa y una compañía maravillosa.  
Gracias a todos los que vinieron a celebrar con nosotros.

Los finalistas de Swans Got Talent también actuaron para la escuela la semana pasada. Nos obsequiaron con músicos, bailarines y cantantes. Como en años anteriores, el nivel fue sobresaliente, lo que hizo que la decisión de los jueces de Y12 fuera extremadamente difícil. ¡Las votaciones finales estuvieron muy reñidas! ¡Enhorabuena a todos los alumnos que audicionaron este año y felicitaciones a Olivia de la clase del Mr. James, nuestra ganadora de Swans Got Talent 2024!

Además, los niños formaron parte de un fantástico Torneo de Ajedrez organizado por Metro Chess Marbella. Los alumnos que participaron lograron un increíble segundo puesto. 

Durante las últimas semanas, los niños y los profesores han disfrutado de una variedad de días al aire libre. Los viajes y residenciales con Adventure Bug han desarrollado habilidades de trabajo en equipo, se han realizado visitas al Mariposario, al Zoo de Castellar y al BioParc que han sido experiencias de aprendizaje interesantes y llenas de diversión.

La semana pasada, nos reunimos todo el colegio para presentar nuestras donaciones de palabras patrocinadas a nuestra organización benéfica escolar PAD. Los niños de Y1 a Y5 recaudaron la asombrosa cantidad de 6.447 euros para el refugio de animales. Muchas felicitaciones y agradecimiento a cada persona que participó en el evento patrocinado y/o donó.

Las felicitaciones y celebraciones continuaron hoy en nuestra asamblea de fin de año mientras reflexionábamos sobre el año que todos habíamos experimentado y lo que habíamos aprendido sobre nosotros mismos y nuestra comunidad. Se entregaron muchos trofeos, certificados y premios a aquellos niños que demostraron las cualidades que buscamos en nuestros niños Swans, como perseverancia, resiliencia, logros académicos y deportivos, así como logros en el campo de las artes creativas. Celebramos a los niños amables y considerados, a los niños respetuosos y considerados.

Los premios finales a directores de este año académico fueron otorgados a:
Foundation Stage - EYFS - Amelia RMS y Rebecca RKC
KS1 - Ella Y2H y Maxine Y1SA
KS2 - Maria Jose Y3J y Catalina Y3R

Todos los niños elegidos este verano han destacado en diferentes áreas y estamos muy orgullosos de ellos.

Deseamos a nuestros alumnos de Year 6 la mejor de las suertes al comenzar su andadura en Secundaria. Han sido un excelente grupo y han demostrado, durante sus días de transición, lo valiosos que son a medida que avanzan en el colegio hacia la finalización de sus GCSE y su diploma del IB. 

Nuestro actual Year 5 se trasladará para ocupar su lugar en el edificio de Secundaria a partir de septiembre. Los alumnos de Year 5 han sido prefectos y modelos a seguir para los niños más pequeños y sé que representarán bien a Primaria en el edificio de Secundaria. Extrañaremos este grupo de año tan especial, amable y entusiasta, pero sabemos que están listos para sus nuevas aventuras. 

La calidez, seguridad y ambiente familiar que viven los niños se debe a que cada uno da lo mejor de sí mismo, de manera constante. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos y cada uno de los miembros del personal, a cada padre y, por supuesto, a cada niño por hacer de Swans una comunidad tan destacada de la que formar parte. 

Si necesita información durante el verano o tiene alguna consulta, la oficina permanecerá abierta en julio y agosto en el horario de 9:00 a 15:00.

Creo que todos merecemos estar muy orgullosos de nuestros éxitos este año y les deseo a todos un verano maravilloso, creando recuerdos especiales con sus familias.

Un cordial saludo,

Karen Kearns
Directora Académico