Dear Parents,

This half term has finished with celebrations - yesterday we celebrated Dia de Andalucia and today we have all enjoyed carnival vibes and celebrating this wonderful half term that has been packed full of fun, awareness days, charity events and of course, lots of learning too!

This term, through our Mindfulness Week and Online Safety Week, we have had a focus on speaking up, how every individual voice matters and how we should be confident to share thoughts, feelings and concerns with others. Through assemblies, we have learnt about resolutions, Chinese New Year, doing the right thing when it is not always easy and of course, we continue to emphasise the importance of kindness in everything that we do. 

Sporting events have included football competitions, a handball workshop, non competitive basketball tournaments and a cross country event. 

As always, the children represented us superbly with excellent commitment, perseverance and great sportsmanship.

Our Y5 and Y6 skiers also showed the same great perseverance as they tackled the slopes of Sierra Nevada.  From complete beginners to accomplished skiers, everybody had a great time on and off the slopes. We were very proud of all who attended.

We are also very proud of the money we have raised for charity so far this term. We know children at Swans are very caring and this was evident with over 900 euros being raised from the sale of PAD calendars and over 800 euros being raised for Cudeca from our KS2 bake sale. Both charities are very grateful for the continued generosity and support from the school, the parents and children at Swans School. 

This term, I have been overwhelmed at how independent, helpful and hardworking the children have been. Their love of learning is infectious and the standard of their work has been nothing short of outstanding. 

As a result, it was very difficult to choose just three children from our school to receive the headteacher's award for this half term. However, after much consideration, the decision was made and congratulations go to:

• EYFS - Shereen EYL 
• KS1 - Melody Y1AK
• KS2 - Varvara 4SW

Our next half term is just three weeks long, but once again, it will be a busy one!

Our parent teacher meetings will be held on 11th and 18th March; a letter with details of how to book your appointment will be sent shortly.

We also have chess workshops, our annual Times Table Rockstars competition, Memorised Poem performances and on the last day of term, our traditional Easter Bonnet parade. 

I would like to take this opportunity to wish you all an enjoyable half term and look forward to seeing everybody on Monday 4th March.

Kind regards,

Karen Kearns
Headteacher

---

Estimados Padres:

Este semestre ha terminado con celebraciones: ayer celebramos el Día de Andalucía y hoy todos hemos disfrutado del ambiente del carnaval y celebramos este maravilloso semestre que ha estado lleno de diversión, jornadas de sensibilización, eventos benéficos y, por supuesto, ¡también mucho aprendizaje!

Este trimestre, a través de nuestra Semana de Mindfulness y la Semana de la Seguridad en Línea, nos hemos centrado en hablar, en cómo cada voz individual es importante y en cómo debemos tener confianza para compartir pensamientos, sentimientos e inquietudes con los demás. A través de asambleas hemos aprendido sobre los propósitos del Año Nuevo Chino, hacer lo correcto cuando no siempre es fácil y por supuesto, seguimos enfatizando la importancia de la bondad en todo lo que hacemos.

Los eventos deportivos han incluido competiciones de fútbol, ​​un taller de balonmano, torneos no competitivos de baloncesto y una carrera de campo a través.

Como siempre, los niños nos representaron magníficamente con excelente compromiso, perseverancia y gran espíritu deportivo.

Nuestros esquiadores de Y5 y Y6 también demostraron la misma gran constancia al afrontar las pistas de Sierra Nevada. Desde principiantes hasta esquiadores consumados, todos se lo pasaron genial dentro y fuera de las pistas. Estamos muy orgullosos de todos los que asistieron.

También estamos muy orgullosos del dinero que hemos recaudado para organizaciones benéficas en lo que va de curso. Sabemos que los niños de Swans son muy bondadosos y esto fue evidente con la recaudación de más de 900 euros con la venta de calendarios para PAD y más de 800 euros para Cudeca con nuestra venta de pasteles KS2. Ambas organizaciones benéficas están muy agradecidas por la continua generosidad y apoyo de la escuela, los padres y los niños de Swans School.

Este trimestre, me ha abrumado lo independientes, serviciales y trabajadores que han sido los niños. Su amor por el aprendizaje es contagioso y el nivel de su trabajo ha sido excepcional.

Como resultado, fue muy difícil elegir sólo a tres niños de nuestro colegio para recibir el premio de la directora para este semestre. Sin embargo, después de mucha consideración, se tomó la decisión y felicitaciones a:

• EYFS - Shereen EYL 
• KS1 - Melody Y1AK
• KS2 - Varvara 4SW

Nuestro próximo semestre durará solo tres semanas, pero una vez más, ¡será uno muy ajetreado!

Nuestras reuniones de padres y profesores se llevarán a cabo los días 11 y 18 de marzo. En breve se enviará una carta con detalles sobre cómo reservar su cita.

También tenemos talleres de ajedrez, nuestra competición anual Times Table Rockstars, presentaciones de poemas memorizados y, el último día del semestre, nuestro tradicional desfile del Sombrero de Pascua.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles a todos unas agradables vacaciones de mitad de trimestre y espero verles a todos el lunes 4 de marzo.

Atentamente, 

Karen Kearns
Headteacher