Skip To Main Content
Mr Rob's Newsletter Spring 2022-2

español abajo

Dear Parents

As this has been a very short half-term, it seems only yesterday that I was last writing to you, but I am spoilt for content as so much has been going on in such a short space of time.

As this letter reaches you, we will have just completed another excellent Book Week, run by the English Department, with us this time focusing on books that are over 50 years old, encouraging our students (and staff) to read some of the classics. As reading and writing are such important aspects of our students’ journey through Swans, with the wide diversity of cultures that we house, it is so important to keep literature alive in their minds, reminding them that reading is a pleasurable yet essential aspect of their academic growth, especially with the many distractions that they are faced within the modern age.

In debating, Swans continues to go from strength to strength, with another outstanding performance from our Sixth formers in the Champions League Debate Competition. Held at the Camilo Jose Cela University in Madrid, our team of Seve, Don Rico and Mencia narrowly lost in the final, coming second out of 26 of the best schools in Spain. We are immensely proud of them for the way that they have put Swans firmly on the debating map and we have some great talent coming through the younger years also.

Today will also be the last official school day for our Year 13 students, who are making their final preparations for their IB examinations. This is an emotional time for us and them, as they have been part of Swans for so long, but we look forward to celebrating with them at their graduation in June.

In charity, our Food Drive was a great success, with Year 13 students helping to load enormous amounts of non-perishable food and essential items to the church in San Pedro, where it will help around 250 families in the local area, so thank for your donations. It was also great to see the success of the first ‘Swastro’ (Swans Rastro), with students clearing out their wardrobes for swapping and buying items of second-hand clothing among other things. Organised by the Student Council, there was a lovely atmosphere and this is an event that we will definitely run again in the future.

The latest version of Pulse Magazine can also be seen by clicking this link. This is completely designed and written by the students, showing amazing skills for their age with such a professional publication. I urge you to have a good read and hope to see more students getting involved next time.

On a final note, the war in Ukraine continues to rage and we see shocking images on a daily basis of how people are being forced to suffer. This is a truly heartbreaking event and one that we hope to see resolved quickly, but I have been so proud of how we have responded as a community, with students asking mature questions and not allowing politics to interfere with the sympathy that we feel for those within Ukraine. Once again, the school is there for all students and their families who are affected by these events, whether directly or indirectly.

The winners of our Headteachers Award this time were:

  • Key Stage 3: Thaira (Year 8)

  • Key Stage 4: Joana (Year 10)

  • Key Stage 5: Samuel, Seve and Nabil (Year 13)

Please do also remember that our stage show Grease will be at the Palacio de Congresos on May 12th. Tickets are already selling fast. They will be available from the secondary school office during the Easter holidays.

Enjoy a wonderful break and we look forward to seeing you back on Monday 18th April.

 

Thank you for all of your support,

 

Rob Maldonado

Secondary School Headteacher

 

____________

 

 

 

Estimados padres:

Como este ha sido un trimestre muy corto, parece que fue ayer cuando les escribí por última vez, pero estoy encantado con el contenido de este texto, ya que han estado sucediendo tantas cosas en tan poco tiempo… 

Cuando les llegue esta carta habremos completado, una vez más, la excelente Semana del Libro. Esta actividad, dirigida por el Departamento de Inglés, ha querido centrarse en los libros que tienen más de 50 años, animando a nuestros estudiantes (y personal) a leer algunos de los clásicos. Como la lectura y la escritura son aspectos tan importantes en el camino de nuestros estudiantes en Swans, con la gran diversidad de culturas que albergamos, es muy importante mantener viva la literatura en sus mentes, recordándoles que la lectura es un aspecto placentero, pero esencial, de su crecimiento académico, especialmente con las muchas distracciones que enfrentan en la era moderna.

En el debate, el equipo de Swans continúa yendo viento en popa, con otra actuación sobresaliente de nuestros alumnos de Sixth Form en la Competición de Debate de la Liga de Campeones. Este evento fue celebrado en la Universidad Camilo José Cela de Madrid, nuestro equipo de Seve, Don Rico y Mencía perdió por poco en la final, quedando segundos entre las 26 mejores escuelas de España. Estamos inmensamente orgullosos de ellos por la forma en que han puesto a Swans firmemente en el mapa del debate y también contamos con un gran talento en esta área en los años más jóvenes.

Hoy también será el último día escolar oficial para nuestros alumnos de Year 13, que están haciendo sus preparativos finales para sus exámenes de IB. Este es un momento emotivo para nosotros y para ellos, ya que han sido parte de Swans durante mucho tiempo, y que esperamos celebrar con ellos su graduación en junio.

En el ámbito de la Solidaridad, nuestra recogida de Alimentos fue un gran éxito, con estudiantes de Year 13 ayudando a cargar enormes cantidades de alimentos no perecederos y artículos esenciales a la iglesia de San Pedro, donde se ayudará a alrededor de 250 familias en el área local, así que gracias por sus donaciones También fue genial ver el éxito del primer 'Swastro' (Swans Rastro), con los estudiantes limpiando sus armarios para intercambiar y comprar prendas de segunda mano, entre otras cosas. Organizado por el Consejo Estudiantil, hubo un ambiente maravilloso y este es un evento que definitivamente volveremos a realizar en el futuro.

Haga clic aquí para la última versión de la Revista Pulse. Esto está completamente diseñado y escrito por los estudiantes, mostrando habilidades asombrosas para su edad con una publicación tan profesional. Le insto a que lo lean, y espero ver a más estudiantes involucrados la próxima vez.

En una nota final, la guerra en Ucrania continúa y vemos imágenes impactantes a diario de cómo las personas se ven obligadas a sufrir. Este es un evento verdaderamente desgarrador y esperamos que se resuelva rápidamente. Estoy muy orgulloso de cómo hemos respondido como comunidad, con estudiantes haciendo preguntas de forma madura, y sin permitir que la política interfiera en la compasión que sentimos por aquellos dentro de Ucrania. Una vez más, el colegio está ahí para todos los estudiantes y sus familias que se puedan ver afectados por estos eventos, ya sea directa o indirectamente.

Los ganadores de nuestro Headteacher's Awardesta vez fueron:

  • Etapa clave 3: Thaira (Year 8)

  • Etapa clave 4: Joana (Year 10)

  • Etapa clave 5: Samuel, Seve and Nabil (Year 13)

Haga clic la última versión de la Revista Pulse. Esto está completamente diseñado y escrito por los estudiantes, mostrando habilidades asombrosas para su edad con una publicación tan profesional. Le insto a que lo lean, y espero ver a más estudiantes involucrados l aa qpur ópxairmaa av e z.

Disfruten de un maravilloso descanso y esperamos verles de nuevo el lunes 18 de abril.

 

Gracias por todo su apoyo. 

Rob Maldonado

Director Académico