Secondary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents

As the year ends, I think we should all look back with pride over the effort that everyone has made in ensuring this school year has been a successful one. Masks, bubbles, hand gel, constant temperature taking, COVID testing, social distancing, wiping down surfaces...we’ve seen it all! But we managed to get through the year successfully, with the IGCSE and IB groups not losing any learning time in the lead up to exams and the students being able to sit the tests as normal without any disruption. On a positive note (remember the 3 Ps!) I think that some of the restrictions have shown us ways that we can do things better as a school and some ideas will definitely be retained for the future. The students in Year 11 and 13 will now await the all important results arriving in July and August, but we are very proud of their efforts, as we are of all the students who adapted to this abnormal situation with open-mindedness and the discipline for which our school is famed.


I would also like to say a big thank you to the staff at Swans who all took on extra responsibilities to keep us safe and functioning as normal, from the brilliant teachers to the amazing administration and maintenance teams. Your care for the students is hugely appreciated.

The last term allowed us to return to a degree of normality and I was personally very happy to run our annual Year 7 History trip to Málaga, where the students got to have a day off-site learning about our local history. Aside from masks, it felt like the world had got back to normal and the students had a nice day in the sunshine. We also managed to run some Sports Days, where each year group competed in basketball and football within their houses to earn some precious points, while we were lucky enough to have some Activity Days during the last week, which the students greatly enjoyed. Our hope is that we can return to residential trips next year so let’s keep our fingers crossed.


On the last day, we held our Prize Giving Assembly, which was hosted online in tutor groups, and the students got to take part in a form group quiz before saying their goodbyes for the summer. A big thank you to all of those students who attended on the last day and made it a nice atmosphere. Your support and commitment to our school is greatly valued. I also got to announce the winners of the final Headteacher’s Award of 2021 and the winners were:

  • Key Stage 3: Alina Year 8

  • Key Stage 4: Jazmin Y10

  • Key Stage 5: Pauline Y12

Well done to all of those nominated, whose names can be found here.


Make sure that you all enjoy a relaxing summer, and remember that we have a range of summer activities available here at Swans School.


I would please ask that you ensure that your children keep up with reading in English and complete their summer homework, whether by a pool, on a plane or on a beach. We need to ensure that the students have time to switch off but keep in touch with their education, so that they are ready for action again on September 1st.


Kind regards,

Rob Maldonado

Swans Secondary School Headteacher

____________

Estimados padres:


A medida que se aproxima el final de curso, creo que todos deberíamos mirar hacia atrás con orgullo por el esfuerzo que hemos hecho para asegurar que este año escolar sea un éxito. Mascarillas, burbujas, gel de manos, toma de temperatura constante, pruebas COVID, distanciamiento social, limpieza de las superficies ... ¡Lo hemos visto todo! Pero logramos pasar el año con éxito, los cursos de IGCSE y Bachillerato no perdieron tiempo de aprendizaje en el período previo a los exámenes y los estudiantes pudieron rendir los exámenes de forma normal sin ninguna interrupción. Buscando algo positivo (¡recuerde las 3 P!), creo que algunas de las restricciones nos han mostrado formas en las que podemos hacer las cosas mejor en el colegio y algunas de las ideas definitivamente se mantendrán para el futuro.


Los alumnos de Year 11 y 13 esperan ahora sus resultados, que recibiremos en los meses de julio y agosto. Estamos muy orgullosos de todo el esfuerzo que han realizado, como lo estamos de todos los alumnos que se adaptaron a esta situación anormal con la mente abierta, y con la disciplina que caracteriza a nuestro colegio. También me gustaría dar las gracias al personal de Swans, que asumieron responsabilidades adicionales para mantenernos seguros y funcionando de forma normal, desde los brillantes profesores hasta el increíble equipo de administración y mantenimiento. Se agradece enormemente su atención por los estudiantes.

El último trimestre nos permitió volver a un mayor grado de normalidad, y personalmente me alegré mucho de poder realizar nuestro viaje anual de Historia de Year 7 a Málaga, donde los estudiantes pudieron pasar un día fuera de las instalaciones aprendiendo sobre nuestra historia local. Aparte de las mascarillas, parecía que el mundo había vuelto a la normalidad y los estudiantes pasaron un buen día bajo el sol. También logramos celebrar los Días del Deporte, donde cada curso compitió en baloncesto y fútbol dentro de sus Houses para conseguir unos puntos muy valiosos. Además durante la última semana también tuvimos la suerte de tener

algunos Días de Actividades, donde los estudiantes disfrutaron mucho. Nuestra esperanza es que el próximo año podamos volver a realizar nuestras excursiones anuales. Cruzaremos los dedos.


En el último día, celebramos nuestra Asamblea de Entrega de Premios, que se llevó a cabo de forma online en grupos de tutores. Además los estudiantes participaron en un cuestionario grupal antes de despedirse del verano. Un gran agradecimiento a todos los estudiantes que asistieron el último día y que crearon un ambiente agradable.


Se valora enormemente su apoyo y compromiso con nuestro colegio.

También pude anunciar a los ganadores del premio final Headteacher de 2021.


Los ganadores fueron:

  • Key Stage 3: Alina Year 8

  • Key Stage 4: Jazmin Y10

  • Key Stage 5: Pauline Y12

Enhorabuena a todos los nominados, cuyos nombres se pueden encontrar aquí está la lista de estudiantes.


Espero que disfruten de un verano relajante. Y recuerden que tenemos una gran variedad de actividades disponibles aquí en el colegio Swans.


Y por favor asegúrense de que sus hijos sigan leyendo en inglés, y completen sus tareas en el verano, ya sea en una piscina, en un avión o en la playa. Necesitamos asegurarnos de que los estudiantes tengan tiempo para desconectar pero a la vez seguir en contacto con su educación, para que de nuevo estén bien preparados para la acción el 1 de septiembre.

Rob Maldonado

Director Académico



155 views0 comments

Recent Posts

See All