Secondary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,

In my final communication of 2020, I would like to thank you for all of your support in what has been the most bizarre of years. Lockdown seems like such a long time ago now, yet to think that we are still having to take such precautions to make our lives function is difficult to comprehend. Nonetheless, we have made the most of the situation and still think we are at a huge advantage over other schools in the way that students and staff have adapted to their new surroundings. Without being too repetitive, can I please commend the attitude that everyone has shown during this period. Positivity has been evident in all corners of the school community, with students in Key Stage Three having to remain in one room for the majority of their days, while teachers have to carry their entire lives with them as they wander around the school to a different room for every lesson. Yet there have been no complaints; we have adapted, as we always do, and shown a desire to keep the learning going, which makes me very proud.

Not only that, but we have still managed to enjoy the lead up to Christmas, in spite of the absence of our Fayre and School Show! Year groups have been very proactive in decorating their own Christmas trees for a competition and there has been some excellent charity work going on, driven by the students, to help out those less fortunate than ourselves. The students brought in over 300 blankets for the dog charity, Triple A, donated huge amounts of food for the local church in San Pedro and we enjoyed wearing Christmas jumpers while donating money to the CUDECA Cancer charity. Thank you for all of your efforts in making this happen.


In school, the PE Department set up a ‘Who’s the Fastest?’ challenge for each year group, and it was great to see students really pushing themselves as they sprinted around the astroturf (with masks on!) to try and be the speediest year group, although Year 13 had a slight advantage with Chistelle Vall, the Estonian national running champion! We also ran a really informative Social Media Campaign that has opened the eyes of many students, staff and parents and was very well received, including a Tech Free Day that was both challenging and refreshing at the same time. The Sixth Form represented us very well, winning a recent online debating competition, while also organising a Virtual Talent Show which we managed to view on the last day of term. The latest issue of the student Magazine, Pulse, is now also available by clicking here.


Samuel Reque continues with his entertaining radio broadcasts. The Christmas episode is a joyous collection of positive 2020 moments from the whole Swans community.

As always, there have been some stand-out performers, this term and the nominees for the Headteacher’s award can be seen at this link.


The winners this half-term are:

  • Key Stage 3: Blanca Year 7

  • Key Stage 4: Freya Year 11

  • Key Stage 5: Nabil Year 12


After the holidays, Year 11 and 13 are straight into Mock Examinations for IGCSE and IB, so we wish them well with their preparations.


Please enjoy a restful Christmas with your families. We have worked together so well through this first term and I hope that everybody remains safe over the festive period.


Now find a little Christmas video, put together by Mr Tim Pritchard and the teachers for your enjoyment. Please allow me to apologise in advance for the quality of the singing! Merry Christmas!


Here’s to a better year in 2021!


Rob Maldonado

Swans Secondary School Headteacher


____________

Estimados padres:

En mi último comunicado de 2020, me gustaría agradecerles todo su apoyo en lo que ha sido un año muy particular. Parece que el confinamiento terminó hace mucho tiempo, sin embargo, pensar que todavía tenemos que tomar tantas precauciones para que nuestras vidas funcionen de forma normal es difícil de comprender. No obstante, hemos aprovechado al máximo la situación y todavía creemos que tenemos una gran ventaja sobre otros colegios en la forma en que los estudiantes y el personal se han adaptado a su nuevo entorno. Sin ser demasiado repetitivo, quiero elogiar la actitud que todos han mostrado durante este período. La positividad ha sido evidente en todos los rincones de la comunidad escolar, con los estudiantes de Key Stage Three teniendo que permanecer en una misma clase el día entero, mientras que los profesores tienen que llevar todas sus cosas por todo el colegio para cambiar de clase en cada lección. Sin embargo, no ha habido quejas; nos hemos adaptado, como siempre lo hacemos, y hemos mostrado un deseo de mantener el aprendizaje, lo que me enorgullece mucho.


No solo eso, sino que hemos logrado disfrutar del período previo a la Navidad, a pesar de la ausencia de nuestra feria de Navidad y el espectáculo del colegio. Los grupos de cada año han sido muy proactivos en la decoración de sus propios árboles de Navidad para una competición, y ha habido un excelente trabajo para las ONG, impulsado por los estudiantes, para ayudar a los menos afortunados. Los estudiantes trajeron más de 300 mantas para la organización benéfica para perros, Triple A; donaron grandes cantidades de comida para la organización benéfica de la iglesia local en San Pedro y disfrutamos llevando los jerseys navideños mientras donábamos dinero a la organización benéfica CUDECA Cáncer. Gracias por todos sus esfuerzos para que esto suceda. En el colegio, el Departamento de Educación Física estableció el desafío '¿Quién es el más rápido?, y fue genial ver a los estudiantes realmente esforzarse mientras corrían alrededor del césped artificial (¡llevando las mascarillas!), para intentar ser el grupo más rápido. Aunque Year 13 tenía una ligera ventaja con Chistelle Vall, ¡la campeona nacional de Estonia de running! También llevamos a cabo una campaña de redes sociales muy informativa, que abrió los ojos de muchos de nuestros estudiantes, personal y padres, y fue muy bien recibida, incluyendo “El Día sin tecnología” que fue desafiante y refrescante al mismo tiempo. El curso de Bachillerato nos representó muy bien, ganando un reciente concurso de debate online. Además de entretenernos semanalmente con Radio Swans, y organizar un espectáculo virtual de talentos que pudimos ver el último día del curso.


El último número de la revista para estudiantes, Pulse, ahora también está disponible haciendo clic aquí.


Como siempre, ha habido algunos estudiantes destacados este trimestre y los nominados al premio Headteacher se pueden ver en este enlace.


Los ganadores de este trimestre son:

  • Etapa clave 3: Blanca Berlanga-Aznar Year 7

  • Etapa clave 4: Freya White Year 11

  • Etapa clave 5: Nabil Al Dihni-García Year 1

Después de las vacaciones, los estudiantes de Year 11 y 13 realizarán el simulacro de exámenes para IGCSE e IB, así que les deseamos lo mejor en sus preparativos.


Disfruten de una Navidad tranquila con sus familias. Hemos trabajado muy bien juntos durante este primer trimestre y espero que todos permanezcan seguros durante el período festivo.


¡Por un año 2021 mejor!

Rob Maldonado

Director Académico


398 views0 comments

Recent Posts

See All