Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,

We have had a wonderful half term and so there is lots to share and celebrate in our end of term letter.


Children from Y2 to Y6 took part in the annual, worldwide Times Tables competition held by TT Rock Stars. The competition lasted 3 days, during which Swans climbed the table, finishing 6th out of 292 schools from across the world! The competition was fierce with over 41 million questions answered collectively by 61,879 pupils from more than 292 schools and 5,798 classes around the world!

Swans’ school stats were astonishing. Every Swans’ class finished in the top 5% out of nearly 6,000 classes worldwide, with several classes finishing in the top 2%!


Mr. James, our maths co-ordinator said , “The students performed incredibly well and we are really proud of them. It was great for them to show off their maths’ skills to the world and it was also a fantastic opportunity to get some of our younger students excited about times tables.” We also received individual feedback from Bruno Reddy, creator of TT Rock Stars who said, “The pupils excelled themselves throughout Rest of the World Rocks. Not only did they engage in some friendly competition, but there were also some clear improvements in their recall and speed as time went on. That’s always been our goal - to make learning the fundamentals of maths so much fun that pupils give it their all.”

We also had success in a recent SFL competition where our children received gold, bronze and special credit awards in the Languages Championship 2022. Swans School achieved 172nd place out of 2,824 schools in the whole world! Georgia Waller in Y5 got the highest number of points in Swans Primary school. Well done to all who took part!


The Arts were also well represented this term with Sonya in Year 5 winning Best Primary Art in the recent SUR in English competitions and Victor and Chenhan receiving special mentions.


Earlier this month we enjoyed our annual Swans Primary School Science Week. It was a fantastic 5 days filled with scientific workshops and experiments. Amongst many other activities, our younger children made prints from patterns in nature and planted Mr Potato grass heads. Our older students engaged in a live link with the British astronaut Tim Peakes who discussed space exploration, the planet Mars and how potential life could exist in such extreme conditions. One of the highlights was when our Year 4 and Year 5 budding scientists met secondary school science teachers in the lab.


We have had an amazing Julia Donaldson book week full of games, puzzles, assemblies, door decorations and of course lots of reading for our 50 Hour Challenge.


The book swap on Wednesday was very exciting as we embraced the message from Global recycling day with a focus on reusing. As well as children getting new books to read we raised an impressive 441 Euros for Cudeca.


Many thanks to Miss Carole, our English coordinator, and Miss Claire for making the week such a success.


Other fundraising this term has also provided much needed, essential items for families in our local community. Thank you to all parents and children for your generous support.


Today has been another fun filled day in primary celebrating Easter and the end of term.

During the Final Assembly, children from KS1 and KS2 who had achieved the most house points this term received books and book tokens. Children from Foundation Stage also received colourful story books.


As always, choosing children to receive the Headteachers Award was difficult due to the number of worthy candidates. However, this term the following deserving children received their trophies today.

  • Foundation Stage: Noah EYS

  • Key Stage One: Poppy Y1J

  • Key Stage Two: Milana Y3A

On a final note we would like to say good bye and good luck to Abigail who has been our wonderful chef for 18 years. The Swans’ lunches are renowned along the coast . Her homemade, healthy cooking has given many children over the years the nourishment, enjoyment and brain food that is much needed and well deserved!


I hope you all enjoy the Easter break and I look forward to seeing everybody on Monday 18th of April in summer uniform.

Warm Regards,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher


____________




Estimados Padres:

Hemos pasado un medio trimestre maravilloso por lo que tenemos mucho que compartir y celebrar en nuestra carta del final del trimestre.


Los niños de Year 2 a Year 6 participaron en la competición mundial anual de Tablas de Multiplicar organizada por TT Rock Stars. La competición duró 3 días, durante los cuales Swans subió en las listas ¡terminando en sexta posición de 292 colegios de todo el mundo! La competición fue dura ¡con más de 41 millones de preguntas respondidas colectivamente por 61,879 alumnos de más de 292 colegios y 5,798 clases alrededor del mundo!


Las estadísticas del Colegio Swans fueron asombrosas. Cada clase de Swans terminó en el top 5% de casi 6,000 clases del mundo, ¡con varias clases terminando en el top 2%!

Mr. James, nuestro coordinador de Matemáticas, dijo: “ Los niños trabajaron increíblemente bien y estamos muy orgullosos de ellos. Fue estupendo que ellos pudieran mostrar al mundo sus destrezas de Matemáticas y también fue una fantástica oportunidad para motivar a algunos de nuestros estudiantes más jóvenes con las tablas de multiplicar.” También hemos recibido un mensaje personal de Bruno Reddy, creador de TT Rock Stars que dijo: “Los alumnos se han superado a sí mismos durante Rest of the World Rocks. No solo participaron en una competición amistosa, sino que también ha habido mejoras evidentes en su memoria y velocidad mientras avanzaba el tiempo. Ese ha sido siempre nuestro objetivo: convertir el aprendizaje de los fundamentos de las Matemáticas en algo tan divertido que los estudiantes lo den todo de ellos.”


También hemos tenido éxito en una reciente competición de SFL en la que nuestros niños recibieron certificados de oro, bronce y crédito especial en el Campeonato de Idiomas de 2022. ¡El Colegio Swans alcanzó el puesto 172 de 2,824 colegios en todo el mundo! Georgia Waller de Year 5 obtuvo el mayor número de puntos del Colegio Swans de Primaria. ¡Bien hecho a todos los que participaron!


Las Artes también estuvieron representadas este trimestre con Sonya de Year 5, que ganó el premio al Mejor Arte de Primaria en una reciente competición del Sur en Inglés en la que también Victor y Chenhan recibieron menciones especiales.


Al principio de este trimestre, disfrutamos de nuestra Semana de la Ciencia anual en el Colegio Swans de Primaria. Fueron cinco días fantásticos llenos de talleres y experimentos científicos.


Entre otras muchas actividades, nuestros alumnos más jóvenes hicieron huellas de patrones de la naturaleza y plantaron hierba en cabezas de Mr. Potato. Nuestros alumnos más mayores participaron en un enlace en directo con el astronauta británico Tim Peakes, quien habló sobre expediciones espaciales, el planeta Marte y cómo podría potencialmente existir vida en unas condiciones tan extremas.


Uno de los eventos más memorables fue cuando los compañeros científicos de nuestros Year 4 y Year 5 conocieron a los profesores de Ciencias de nuestro colegio de Secundaria en el laboratorio.


Hemos tenido una estupenda semana del libro de Julia Donaldson llena de juegos, puzzles, asambleas, decoraciones de puertas y, por supuesto, mucha lectura para nuestro Reto de las 50 Horas. El intercambio de libros del miércoles fue muy emocionante al incorporar también el mensaje del Día Mundial del Reciclaje con el objetivo de reusar. Además de que los niños consiguieran libros nuevos, también recaudamos la impresionante cantidad de 441 euros para Cudeca. Muchas gracias a Miss Carole, nuestra coordinadora de Inglés, y a Miss Claire por hacer de esta semana un éxito. Otra colecta benéfica de este trimestre también ha proporcionado artículos esenciales y muy necesitados para las familias de nuestra comunidad local. Gracias a todos los padres y niños por vuestro generoso apoyo.


Hoy ha sido un día muy divertido en Primaria celebrando la Pascua y el final del trimestre. Durante la Asamblea Final, los niños de KS1 y KS2 que este trimestre habían conseguido la mayoría de House Points recibieron libros y vales para libros. Los niños de Foundation Stage con mención especial también recibieron libros llenos de colores.


Como siempre, elegir a los niños que van a recibir el Premio de la Directora ha sido difícil debido al número de legítimos candidatos. Sin embargo, este trimestre los siguientes niños han merecido recibir su trofeo hoy:


  • Foundation Stage: Noah EYS

  • Key Stage One: Poppy Y1J

  • Key Stage Two: Milana Y3A


Como nota final, nos gustaría decir adiós y buena suerte a Abigail, que ha sido nuestra fantástica chef durante 18 años. Las comidas de Swans están bien reconocidas por toda la costa. Su cocina casera y saludable ha dado a muchos niños a lo largo de los años la nutrición, el disfrute y la comida para el cerebro ¡que tanto necesitan y merecen!


Espero que disfruten de las vacaciones de Semana Santa y estoy deseando ver a todos el lunes, 18 de abril, con el uniforme de verano.


Atentamente,

Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher


____________




Please also take a moment to read the Swans Secondary School student magazine, Pulse. Students are selected by the English department to contribute towards, and manage, the publication from Year 6.





139 views0 comments

Recent Posts

See All