Primary School Headteacher Newsletter

Updated: Mar 1

español abajo


Dear Parents,

We seem to have very quickly arrived at the end of another eventful and enjoyable half term.

Last week saw some of our Year 5 and Year 6 children head for the slopes in Sierra Nevada. It was the first time we had offered the ski trip to our Y5 children but it was such a success that we intend to continue the tradition. The children’s behaviour was exemplary and they showed great determination and resilience on the slopes. Great fun was had by all and the children returned home tired but with many more skills including being more independent!


We have a beautiful, new whole school display in our middle area about Climate change. We have explored many awareness days such as Random Act of Kindness Day, Internet Safety Day and Children’s Mental Health week.


These days have been celebrated alongside the IB (International Baccalaureate) attribute of Balance. Through all of the above, we have explored understanding the importance of having a balanced lifestyle, to eat healthily, to exercise regularly, to be positive and to enjoy learning.

We have supported Cudeca by raising money and awareness by purchasing the ribbons made by our secondary school students and we have raised money for Rifcom with our Cartoon Strip competition led by two of our sixth form students.


Our School Council have been busy this term, and when reflecting on having a balanced lifestyle, they have started a new project to design a quiet area in our KS2 playground that should be completed ready for the summer term.


The School Council also collected pupil ideas for the winning house award this term. Last term it was popcorn and a movie for the reward and this term will be voted for when we return.


Currently the Hawks are in the lead with 6612 points.

Eagles are 2nd with 6132 Kestrels are 3rd with 5957 and Falcons are chasing the pack in 4th place with 5551 points.


Children are awarded house points for their behaviour, attitude and the work they complete. Whilst visiting classrooms, I witness the sense of pride the children feel when they add a point for their house. I am also continually inspired by our children's love of learning and their enquiring minds as well as the expertise of our teachers.


It is evident that our theme for the year, ‘Everyone Can’, has continued this term with a clear focus on ensuring that there is ‘Challenge for All’ in the lessons that we deliver and in the learning that takes place.


At this age, children should not be overly preoccupied with test results or be worried about making mistakes. Children who are too worried about making mistakes often fail to realise their full potential.


If we are not making mistakes, we are not growing enough! We are not being Risk-takers!

As parents, it is important we present our child’s mistakes as opportunities both to develop resilience and to progress. What have we learnt from this? What needs to change for a better outcome? It is wonderful to see our children embracing this mindset and enjoying the success that comes with it.


Three children who continually try their best have received the Headteacher’s Award this half term. They have a positive approach to their learning and they are also extremely polite and respectful. Congratulations to all three!

  • Foundation Stage: Mila in EYL

  • Key Stage One: Teresa Y2R

  • Key Stage Two: Sasha F Y4C

We celebrated their success and the success of all children this half term with our carnival celebrations today. It was fantastic to see such a variety of costumes and the effort everybody had made. We had such a lovely day!


I wish you all an enjoyable Semana Blanca and look forward to seeing you for the second half of our Spring Term.


Warm regards,

Warm Regards,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher




____________


Estimados Padres:

Parece que hemos llegado rápidamente al final de otro medio trimestre divertido y lleno de eventos.


La semana pasada vimos a algunos de nuestros niños de Year 5 y Year 6 partir a las pistas de esquí de Sierra Nevada. Era la primera vez que ofrecíamos la excursión de esquí a nuestros niños de Year 5 pero ha tenido tanto éxito que es nuestra intención continuar la tradición. El comportamiento de los niños fue ejemplar y mostraron una gran determinación y resistencia en las pistas. Todos lo pasaron en grande y los niños volvieron a casa cansados pero con muchas destrezas nuevas, ¡incluyendo ser más independientes!


Todo el colegio ha participado en la elaboración de un nuevo y bonito mural en nuestra zona central sobre el cambio climático. Hemos explorado muchos días de concienciación como el Día de Actos de Bondad al Azar, el Día de la Seguridad en Internet y la Semana de la Salud Mental de los Niños.


Estos días se han celebrado junto al atributo de Equilibro del IB (Bachillerato Internacional). A través de todo lo anterior, hemos explorado el entendimiento de la importancia de tener un estilo de vida equilibrado, comer saludable, hacer ejercicio con regularidad, ser positivo y disfrutar del aprendizaje.


Hemos apoyado a Cudeca mediante la recaudación de fondos y la concienciación mediante la compra de lazos elaborados por nuestros alumnos del colegio de Secundaria y hemos recaudado dinero para Rifcom con nuestra competición de Tira Cómica dirigida por dos de nuestros alumnos de Sixth Form.


Nuestro Consejo Escolar ha estado muy ocupado este trimestre y, cuando reflexionaron sobre tener un estilo de vida equilibrado, empezaron un nuevo proyecto para diseñar un área tranquila en nuestro recreo de KS2 que debería estar terminado para el tercer trimestre.


El Consejo Escolar también recogió los votos de los alumnos para el premio de la ¨casa¨ (house) ganadora este trimestre. El trimestre pasado el premio fueron palomitas y una película y este trimestre será votado cuando regresen.


En estos momentos, Hawks están a la cabeza con 6612 puntos, seguidos por Eagles en segunda posición con 6132 puntos, Kestrels terceros con 5957 puntos y Falcons persiguen al grupo en cuarta posición con 5551 puntos.


A los niños se les premia con puntos para su ¨casa¨ (house) por su comportamiento, actitud y el trabajo que completan. Al visitar las clases, he sido testigo del sentido de orgullo que los niños sienten cuando se les suma un punto a su ¨casa¨. También sigo inspirada por el amor al aprendizaje de nuestros niños y sus mentes curiosas así como la experiencia de nuestros profesores.


Es evidente que la temática del año, “Todo el Mundo Puede”, ha continuado este trimestre con el objetivo claro de garantizar que haya un “Reto para Todos” en las lecciones que damos y en el aprendizaje que tiene lugar.


En estas edades, los niños no deberían estar demasiado preocupados por los resultados de los exámenes o estar preocupados por cometer errores. Los niños que se preocupan demasiado por cometer errores a menudo no logran alcanzar su máximo potencial.


Si no cometemos errores, ¡no estamos creciendo lo suficiente! ¡No estamos tomando riesgos! Como padres, es importante que presentemos los errores de nuestros hijos como oportunidades para desarrollar su fortaleza y para progresar. ¿Qué hemos aprendido de esto? ¿Qué tiene que cambiar para obtener un mejor resultado? Es fantástico ver a nuestros niños acogiendo esta manera de pensar y disfrutando del éxito que la acompaña.

Tres niños que intentan continuamente esforzarse al máximo han recibido el Premio de la Directora este medio trimestre. Han tenido un enfoque positivo hacia su aprendizaje y además son extremadamente educados y respetuosos. ¡Enhorabuena a los tres!

  • Foundation Stage: Mila en EYL

  • Key Stage One: Teresa en Y2R

  • Key Stage Two: Sasha F en Y4C

Hoy celebramos su éxito y el éxito de todos los niños este medio trimestre con nuestras celebraciones de carnaval. Ha sido fantástico ver tanta variedad de disfraces y el esfuerzo que todos han hecho. ¡Hemos pasado un día estupendo!


Les deseo a todos una feliz Semana Blanca y estoy deseando verles para la segunda mitad de nuestro segundo trimestre.


Atentamente,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher



186 views0 comments

Recent Posts

See All