Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,

As mentioned in last week’s letter, we have had an excellent first term. The children arrive at school every day with a smile on their faces, eager to learn, and willing to give their best. This, combined with the enthusiasm and dedication of our teachers and parental support, ensures that all children achieve and have their time to shine in many different areas of the curriculum.


This term we have taken two aspects of the IB learner profile to focus on. In the first half term we studied what it meant to be Risk-Takers and the children all worked hard to succeed in their 50 Day Challenge.


This term we have focused on what it means to be Caring. We have covered many aspects of this through Anti Bullying/ Kindness week, classroom activities, assemblies and by supporting our School Charities.


This half term we have raised 1,131.8€ for Cudeca (626.65€ on non-uniform day and 505.15€ for Christmas Jumpers for Cudeca). This amount will be doubled by Talk Radio Europe to a wonderful total of 2,263.60€.


The children have also raised 600 euros for PAD Animal Shelter by purchasing calendars. Next term, we will have a visit from our PAD representatives who will introduce our Pad Sponsored Spell.

Our Y6 students ran their own mini Christmas Fair and raised 476.47 for Rifcom. It was a super effort and they demonstrated real entrepreneurial spirit!


We have been fortunate that school trips have been able to continue this term. Reception children had a wonderful time at Selwo Marina and Y3 consolidated their learning on a visit to the Botanical gardens. The children’s behaviour was exemplary and commented on by the activity guides. We were very proud of them.


We are also very proud of the primary teams who entered the Marbella World Cup Football competition at the beginning of the half term holiday. We had great success with our B team achieving third place in the Under 11s category (only missing the final by one goal) and our A team coming home in first place as Under 11 champions! The whole school celebrated the achievements as the boys and girls paraded their trophies and medals around the school to rapturous applause. A special mention to Emir who was voted player of the tournament in his category, and who was also the top goal scorer. We are hopeful that we will be able to take part in more inter-schools competitions next term.

Our Christmas activities ensured that this last week of school has been full of fun and festivities.

We all enjoyed the Carol Concert from the Royal School of Music, the delicious Christmas lunch prepared by the kitchen and our Christmas Sing-along at the end of today’s assembly.


The Headteacher’s Award was given out in today’s assembly too and there were a variety of nominations from different classes and the decision, as always, was very difficult.

However, the three children below deserve a special mention for their caring attitude, academic effort and positivity.

  • Foundation Stage: Isaac RMS

  • KS1: Olivia Y1H

  • KS2: Novak Y3AW

Well done!


As we begin our Christmas break, I would like to take this opportunity to thank you for the presents that myself, teachers and office and maintenance staff have received and I wish you all a very Merry Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year.


Please note: The school will be closed from Monday 20th until the Spring Term begins on the 10th January. The office will be open the week commencing 3rd January except for Thursday 6th January.


Warm Regards,

Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher



____________


Estimados Padres:

Como se mencionó en la carta de la semana pasada, hemos tenido un primer trimestre excelente. Los niños vienen al colegio cada día con una sonrisa en su cara, con ganas de aprender y deseando darlo todo. Esto, combinado con el entusiasmo y la dedicación de nuestros profesores y el apoyo de los padres, asegura que los niños tengan éxito y tengan momentos para destacar en las diferentes áreas del currículo.


Este trimestre nos hemos centrado en dos aspectos del perfil del estudiante IB. En la primera mitad del trimestre estudiamos lo que significa ser Audaces y todos los niños trabajaron duro para tener éxito en su Reto de los 50 días.

Este trimestre nos hemos centrado en lo que significa ser Solidarios. Hemos trabajado varios aspectos de este tema a través de la Semana contra el Bullying/de la Bondad, actividades en clase, asambleas y apoyando a nuestras organizaciones benéficas del colegio.


En esta mitad del trimestre hemos recaudado 1,131.8€ para Cudeca (626.65€ del Día Sin Uniforme y 505.15€ del Día de Jerseys Navideños para Cudeca). Talk Radio Europe doblará esta cantidad obteniéndose la magnífica cantidad de 2,263.60€.


Los niños también han recaudado 600€ para el Refugio de Animales PAD mediante la compra de calendarios. El próximo trimestre, tendremos una visita de los representantes de PAD que presentarán nuestro Deletreo Patrocinado para PAD.

Nuestros alumnos de Year 6 han organizado su propia mini Feria de Navidad y han recaudado 476.47 para Rifcom. Fue un esfuerzo muy grande y ¡demostraron un auténtico espíritu empresarial!


Hemos tenido la suerte de haber podido continuar con las excursiones escolares este trimestre. Los niños de Reception se lo pasaron de maravilla en Selwo Marina y los niños de Year 3 anfianzaron su aprendizaje con una visita al Jardín Botánico. El comportamiento de los niños fue ejemplar e incluso comentado por parte de los guías de las actividades. Estamos muy orgullosos de ellos.

También estamos muy orgullosos de los equipos de Primaria que participaron en la Copa Mundial de Fútbol de Marbella al inicio de las vacaciones del medio trimestre. Tuvimos mucho éxito con nuestro equipo B que consiguió el tercer puesto en la categoría de sub-11 (perdiendo la final solo por un gol) y nuestro equipo A, ¡que se llevó a casa el primer puesto como campeones de sub-11! Todo el colegio celebró estos logros mientras los niños y niñas desfilaron con sus trofeos y medallas por todo el colegio entre aplausos. Nos gustaría dar una mención especial a Emir, votado como el mejor jugador del torneo en su categoría y quien también fue el mayor goleador. Esperamos poder participar en más competiciones entre colegios el próximo trimestre.


Nuestras actividades navideñas han asegurado que esta última semana de colegio hayan estado llenas de diversión y festividades. Todos hemos disfrutado del concierto de villancicos del Royal School of Music, la deliciosa comida de Navidad preparada por el personal de cocina y nuestros villancicos al final de la asamblea de hoy.


El Premio de la Directora ha sido entregado en la asamblea de hoy también y había muchas nominaciones de diferentes clases y la decisión, como siempre, fue difícil de tomar. Sin embargo, los tres niños que aparecen a continuación merecen una especial mención por su actitud solidaria, esfuerzo académico y positividad.

  • Foundation Stage: Isaac RMS

  • KS1: Olivia Y1H

  • KS2: Novak Y3AW

¡Bien hecho!


Como empezamos nuestras vacaciones de Navidad, quiero aprovechar la oportunidad de darles las gracias por los regalos que yo misma, profesores y el personal de oficina y mantenimiento han recibido y les deseo a todos una muy Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de Paz y Prosperidad.

Por favor, tengan en cuenta que el colegio permanecerá cerrado desde el lunes, 20 de diciembre, hasta el comienzo del segundo trimestre el 10 de enero. La oficina abrirá la semana del 3 de enero con la excepción del jueves, 6 de enero.


Atentamente,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher






209 views0 comments

Recent Posts

See All