Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


And just like that the end of the year is upon us.


September feels like a distant memory, when we were tentatively reopening our doors, making sense of, and implementing new Covid rules and regulations. We didn’t know what the year had in store for us, but we knew that we were well prepared for any challenges that were to come and we were determined that the year ahead would be another successful one.


Due to supportive parents, outstanding teachers and remarkable children, we have experienced another year of not only surviving but thriving.

Our Swans community once again proved to be resilient and adaptable.


From the moment we opened our doors, the familiar sound of excitable children, albeit more muffled than usual, filled the classrooms and corridors. Their inquiring minds sprung into action and we haven’t looked back.


In December, we completed and passed a NABSS inspection with flying colours. The inspectors commented upon the excellent quality of our teaching and learning as well as the super behaviour and attitude of our children.

The sense of pride we all felt was incomparable. In the midst of a pandemic our children have approached every aspect of their learning with positivity and proactivity. The end of year assessments have shown that children have made outstanding academic progress and the culture of kindness that has always been present is even more evident.

We have been able to fill this year not only with learning but also with fun; ensuring that the children will remember much more than just having to wear their masks! This term especially, we have been able to continue with some of our usual end of term events.


We were excited when it was confirmed that we would be able to hold the end of year trips. Over the past two weeks, the children and teachers have all enjoyed a variety of days out. Key Stage 2 enjoyed their team building activities on the beach with Adventure Bug, and days out to the Butterfly Park, Castellar Zoo and BioParc have been fun-filled, engaging learning experiences.


Early Years and Foundation Stage children enjoyed their water days and took great pleasure in trying to soak one another (and me) with water pistols, sponges and buckets of water!


Our final Switch Off Sunday was a huge success with many families taking part in the Scavenger hunt. This year, we have raised awareness across a range of topics with our Digital Citizenship Campaign. During the holidays, we must continue to be vigilant about the content our children are accessing online, and also place restrictions on the amount of time children spend on electronic devices. Technology is important and of course, it plays an important role in education as it will in our children’s future. Our role is to make sure children use technology as a tool where appropriate and that they are aware not only of the advantages of technology but of the disadvantages too. It is beneficial to begin open and honest communication from a very young age and to set time aside as parents to go through ipad apps and chats with our children as a way to keep them safe online.


On Wednesday, the finalists of Swans Got Talent performed for the school. We were treated to pianists, mime artists, dance groups, singers and artists sketching to music. As in previous years, the standard was outstanding, making the judges’ decision extremely hard. This year we organised a pupil vote to help out but the final votes were tantalisingly close! Well done to all pupils who auditioned this year and congratulations to Natalie, Filipa and Cristina from Y5J our deserving winners.


Yesterday was party day for the whole school! We enjoyed dancing, games and time with friends as laughter and squeals of excitement echoed around the building. The celebrations continued in our end of year assembly today as we reflected on the year we had all experienced and what we had learned about ourselves and our community.


The final Headteacher Awards of this academic year were awarded to:

  • Foundation Stage - Carlota RecE

  • Key Stage One - Sasha Y1J

  • Key Stage Two - Johanna Y4S

All three winners are role models for the other children in our school. They epitomize everything a Swans student should be and we are very proud of them!


We had a super week of inter house sports events this month with Hawks, Eagles, Falcons and Kestrels all competing for the top spot. There was rope jumping, shooting hoops and a long jump event to name but a few. The anticipation built, and today in our final assembly, we revealed that Eagles had been victorious! Well done Eagles!



I am so pleased that in this last term we have been given more flexibility within the COVID protocols. The weekly online assemblies in the autumn and spring terms were a great way to keep us connected. However, our year group assemblies resumed in the hall this term and have been thoroughly enjoyed. We have covered so many topics such as Kindness, Friendship, Independent Learning and Resilience. All of the children were keen to take an active part in the assemblies and were proud to share their knowledge, thoughts and feelings. They had much to tell me about other topics too, whether this be something they had done well in school or something they had enjoyed at the weekend! This was also true of the youngest children in the school. Weekly story times with Early Years and Reception have been such fun and their language development and self confidence has been wonderful to witness.


The teaching, office and maintenance teams at Swans, as always, have been outstanding and I feel very privileged to work with such a wonderful team of knowledgeable, caring individuals. The warmth, security and family atmosphere that the children experience is down to each individual giving the very best of themselves, consistently. I would like to take this opportunity to thank each and every member of staff at Swans. You are amazing!


Many thanks to all Swans’ parents too. The year hasn't been without its challenges but your support, words of encouragement and thanks throughout the year have been very much appreciated by us all.


The final thank you must go to the children who have worked hard, been kind to one another and are an absolute joy to be around.


We wish our Year 6 children the best of luck as they begin their journey in secondary. They have been an excellent year group and have demonstrated, during their transition days, what an asset they will be as they move through the school towards completion of their GCSEs and IB diploma.

Our current Year 5 will move to take their place in the secondary building from September. Year 5 have been excellent prefects and role models for the younger children and I know they will represent Primary well in the Sierra Blanca campus. We will miss you but know you are ready for your new adventures.


We would also like to say goodbye and good luck to Miss Laure who is taking up a new teaching post here in Spain and to Miss Hannah (Year 4) and to Miss Elaine (Reception) who are returning to the UK. Thank you for all you have given to the school. We will miss you but we know you will remain in touch.


Should you require any information during the summer or have any queries, the office will remain open in July and August between the hours of 9am and 3pm.


I think we all deserve to be very proud of our successes this year and I wish you all a wonderful summer, creating special memories with your families.


Kind regards


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher


____________




Estimados Padres:


Y sin darnos cuenta, ha llegado el fin de curso.


Septiembre parece un recuerdo lejano, en el que abríamos nuestras puertas con dudas, dando sentido e implementando las nuevas normas y reglamentos del Covid. No sabíamos lo que nos deparaba el año, pero sabíamos que estábamos bien preparados para cualquier reto que se nos presentara y estábamos convencidos de que el curso que teníamos por delante sería muy exitoso.

Gracias al apoyo de los padres, excelentes profesores e increíbles niños, hemos experimentado un año no solo de supervivencia, sino también de crecimiento.

Nuestra comunidad de Swans ha demostrado una vez más su resiliencia y capacidad de adaptación.


Desde el momento en el que abrimos nuestras puertas, el sonido familiar de los niños emocionados, aunque más amortiguado de lo habitual, llenaba las clases y pasillos. Sus mentes inquietas se pusieron en marcha y no hemos mirado atrás.

En diciembre, completamos y aprobamos con creces una inspección NABSS. Los inspectores comentaron la excelente calidad de nuestra enseñanza y aprendizaje así como el comportamiento y actitud tan buenos de nuestros niños.

El sentimiento de orgullo que sentimos era incomparable. En medio de una pandemia, nuestros niños han abordado cada detalle de su aprendizaje con positividad y proactividad. Las evaluaciones de fin de curso han mostrado que los niños han hecho un progreso académico formidable y la cultura de bondad que siempre ha estado presente, se ha hecho aún más evidente.


Hemos sido capaces de llenar este año de no solo aprendizaje, sino también de diversión, ¡asegurándonos de que los niños recuerden muchas más cosas aparte de haber tenido que llevar mascarillas! Especialmente este trimestre, hemos podido continuar con algunos de nuestros eventos de fin de curso habituales.


Nuestro último Domingo de Desconexión fue un gran éxito con muchas familias participando en la Búsqueda del Tesoro. Este año, hemos tomado conciencia por medio de una variedad de temas con nuestra Campaña de Educación Cívica Digital. Durante las vacaciones, debemos continuar estando alerta sobre el contenido al que nuestros niños acceden online, y también poner restricciones en cuanto a la cantidad de tiempo que los niños pasan con dispositivos electrónicos. La tecnología es importante y, por supuesto, desempeña un papel importante en la educación así como en el futuro de nuestros niños. Nuestra misión es asegurarnos de que los niños utilicen la tecnología como una herramienta cuando sea conveniente y que sean conscientes no solo de las ventajas de la tecnología, sino de las desventajas también. Es beneficioso iniciar una comunicación abierta y honesta desde una edad temprana y sacar el tiempo como padres para comprobar las aplicaciones de ipad y chats junto a nuestros hijos a fin de mantenerlos a salvo cuando estén online.


El miércoles, los finalistas del Concurso de Talentos de Swans actuaron para el colegio. Nos deleitaron pianistas, mimos, grupos de baile, cantantes y artistas dibujando al ritmo de la música. Como en años anteriores, el nivel era excelente, haciendo que la decisión de los jueces fuera extremadamente difícil. Este año organizamos un voto estudiantil para ayudar a decidir, ¡pero los votos finales estaban tremendamente igualados! Bien hecho a todos los alumnos que han participado este año y felicidades a Natalie, Filipa y Cristina de Y5J, nuestras merecidas campeonas.


¡Ayer fue un día de fiesta para todo el colegio! Disfrutamos de bailes, juegos y tiempo con amigos mientras las risas y el ruido hacían eco por todo el edificio. Las celebraciones continuaron en nuestra asamblea de fin de curso de hoy en la que reflexionamos sobre el curso que hemos experimentado todos y lo que hemos aprendido sobre nosotros mismos y sobre nuestra comunidad.


Los premios finales de la Directora de este curso académico han sido entregados a:

  • Foundation Stage - Carlota Rec E

  • Key Stage One - Sasha Y1J

  • Key Stage Two - Johanna Y4S

Los tres ganadores son ejemplos a seguir para los demás niños en el colegio. Son la personificación de todo lo que un estudiante de Swans debería ser y ¡estamos muy orgullosos de ellos!


Este mes, hemos tenido una súper semana de eventos deportivos entre las houses, con los Hawks, Eagles, Kestrels y Falcons compitiendo por el primer puesto. Hubo salto a la comba, lanzamiento de aros y salto de longitud por nombrar algunos. La expectación crecía y hoy en nuestra asamblea final hemos revelado que ¡los Eagles han sido los campeones! ¡Bien hecho, Eagles!


Estoy encantada de que en este último trimestre hayamos podido ser más flexibles con el protocolo del Covid. Las asambleas semanales online del primer y segundo trimestres han sido una manera estupenda de mantenernos conectados. Sin embargo, nuestras asambleas por curso volvieron al salón de actos este trimestre y las han disfrutado mucho. Hemos trabajado numerosos topics como Bondad, Amistad, Aprendizaje Independiente y Capacidad de Adaptación. Todos los niños estaban muy contentos de formar parte activa de las asambleas y estaban muy orgullosos de compartir su conocimiento, pensamientos y emociones. Tenían mucho que contarme sobre otros topics también, ¡ya fuera sobre algo que habían hecho bien en el colegio o algo de lo que hubieran disfrutado en el fin de semana! Esto también ocurrió con los más pequeños del colegio. Los cuentacuentos semanales con Early Years y Reception han sido muy divertidos y ha sido un placer ser testigo de su desarrollo del lenguaje y seguridad en sí mismos.


El profesorado, la oficina y el equipo de mantenimiento de Swans, como siempre, han sido fantásticos y es un privilegio para mí trabajar con un equipo tan bueno de personas expertas y atentas. La atmósfera cálida, segura y familiar que los niños experimentan es gracias a que cada uno da lo mejor de sí mismo, consistentemente. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos y cada uno de los miembros de la plantilla de Swans. ¡Sois increíbles!


Muchas gracias a todos los padres de Swans también. El año ha tenido sus retos pero todos hemos apreciado mucho su apoyo, palabras de ánimo y agradecimiento durante el curso.


El último agradecimiento debe ser para los niños que han trabajado duro, han sido buenos con los demás y es una auténtica alegría estar rodeado por ellos.

Deseamos a nuestros niños de Year 6 la mejor de las suertes al empezar su trayectoria en Secundaria. Han sido un curso estupendo y han demostrado, durante los días de transición, el valor añadido que serán a medida que avanzan en el colegio hasta la finalización de sus GCSEs y su diploma de IB.


Nuestra clase de Year 5 se cambiará al edificio de Secundaria en septiembre. Los niños de Year 5 han sido unos prefectos excelentes y modelos a seguir para los niños más jóvenes y se que representarán bien a Primaria en el edificio de Secundaria. Os echaremos de menos pero sabemos que estáis preparados para vuestras nuevas aventuras.

También nos gustaría despedirnos y desear buena suerte a Miss Laure, que ha aceptado un trabajo de profesora aquí en España y a Miss Hannah (Year 4) y Miss Elaine (Reception) que vuelven al Reino Unido. Gracias por todo lo que habéis dado al colegio. Os echaremos de menos pero sabemos que estaréis en contacto.


Si necesitan más información durante el verano o tienen alguna duda, la oficina permanecerá abierta en julio y agosto entre las 9:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde.


Creo que todos nos merecemos estar muy orgullosos de nuestros éxitos este año y les deso a todos un fantástico verano, creando recuerdos especiales con sus familias.



Atentamente,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher

126 views0 comments

Recent Posts

See All