Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,


This has been a short but productive term where we have seen the children make progress in all aspects of their learning.


Recent parent teacher meetings were all very positive, as have my meetings been with class teachers. It is wonderful to hear all the positive things about our children: increased confidence, development of independent skills, compassion, empathy and kindness towards their peers.

Progress across the curriculum is evident from the work produced in the classroom alongside assessment results. Our fantastic teachers know their children so well and identify ‘next steps’ for each individual child to ensure learning at Swans continues to be a truly personalised experience.


This term, children from Key Stage 2 took part in a worldwide Times Tables competition held by TT Rock Stars. The competition lasted a week, during which Swans climbed the table, finishing 6th out of 146 schools from across the world! Also, a number of our classes finished in the top 5%, which is a fantastic achievement, bearing in mind that 1,787 classes took part. The students had a great time and they are now enjoying internal “Times Tables Battles” between classes and year groups. Well done, Swans!



Fundraising has also been a focus for us this term and your Primary School donations have helped raise over 357.11€ for Cudeca today and have provided much needed essential items for Caritas, the Church of Virgen de Rocio in San Pedro. Both of these local charities are extremely grateful for our support.


Today has been a fun filled day in primary celebrating Easter and the end of term.

During the Final Assembly, children from KS1 and KS2 who had achieved the most house points this term received books and book tokens. Children from Foundation Stage with a special mention also received colourful story books.

As always, choosing children to receive the Headteachers Award was difficult due to the number of worthy candidates. However, this term the following deserving children received their trophies today.

  • Foundation Stage: Inaya EYL

  • KS1: Georgia Y2R

  • KS2: Lua Y5A

We are currently having a book amnesty and ask that during the holidays all children and parents check whether they have any books belonging to school at home, these will be easily identified by the school stamp. House points will be given for any books that are returned!


This half term we have continued to be vigilant when following Covid protocols and I am pleased to say that we have not had to close any bubbles. With your support, we hope to continue on this positive path next term.


With this in mind, I wish you all a happy and safe holiday as we celebrate Semana Santa, respecting the limitations in place to keep our school and the wider community safe.

I look forward to seeing you all on April 12th to begin our summer term.


Kind regards


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher


____________




Estimados Padres:


Este ha sido un trimestre corto pero productivo en el que hemos visto a los niños avanzar en todos los aspectos de su aprendizaje.


Las recientes reuniones entre padres y profesores han sido muy positivas, al igual que lo han sido mis reuniones con los tutores de clase.

Es estupendo escuchar todos los comentarios positivos sobre nuestros niños: mayor confianza, desarrollo de las destrezas de independencia, compasión, empatía y amabilidad entre compañeros. El progreso en el currículo es evidente a partir del trabajo realizado en clase junto a los resultados de las evaluaciones. Nuestros fantásticos profesores conocen muy bien a sus niños e identifican los “siguientes pasos” para cada niño/a de manera individual a fin de asegurar que el aprendizaje en Swans sea realmente una experiencia personalizada.

Este trimestre, los niños de Key Stage 2 participaron en una competición mundial de Tablas de Multiplicar organizada por TT Rock Stars. La competición duró una semana, ¡en la que Swans subió de posiciones hasta terminar 6º entre los 146 colegios de todo el mundo! Además, algunas de nuestras clases terminaron en el 5% más alto , lo que supone un logro fantástico, teniendo en cuenta que participaron 1,787 clases. Los alumnos lo pasaron en grande y ahora están disfrutando de competiciones internas de “Times Tables Battles” entre las clases y cursos. ¡Bien hecho, Swans!


La colecta de fondos para asociaciones benéficas ha sido uno de nuestros objetivos este trimestre y sus donaciones han ayudado a recaudar algo más de 357.11€ para Cudeca hoy y hemos aportado artículos muy necesarios para familias de San Pedro. Ambas organizaciones benéficas locales están extremadamente agradecidas por su apoyo.


Hoy ha sido un día lleno de diversión en Primaria con la celebración de Pascua y el final del trimestre. Durante la Asamblea Final, los niños de KS1 y KS2 que habían conseguido el mayor número de house points este trimestre, recibieron libros y vales para libros. Los niños con mención especial de Foundation Stage también recibieron cuentos coloridos.


Como siempre, elegir a los niños para recibir el Premio de la Directora fue difícil debido al número de candidatos que se lo merecían. Sin embargo, este trimestre los siguientes niños han recibido sus trofeos hoy:

  • Foundation Stage: Inaya EYL

  • KS1: Georgia Y2R

  • KS2: Lua Y5A

En estos momentos, estamos haciendo una amnistía de libros por lo que pedimos a todos los niños y padres que durante las vacaciones comprueben si tienen algún libro del colegio en casa; estos se identifican fácilmente por el sello escolar. ¡Se darán house points los libros que se devuelvan!


Este medio trimestre hemos continuado alerta siguiendo los protocolos del Covid y estoy encantada de decirles que no hemos tenido que cerrar ninguna burbuja. Con su apoyo, esperamos seguir por este camino positivo el próximo trimestre. Con esto en mente, les deseo a todos unas felices y seguras vacaciones de Semana Santa, respetando las limitaciones establecidas a fin de mantener nuestro colegio y comunidad a salvo.


Estoy deseando verles a todos el 12 de abril para dar comienzo a nuestro tercer trimestre.


Atentamente,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher

173 views0 comments

Recent Posts

See All