Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,

Whilst the end of term in primary has been a little different to our usual December celebrations we have, in true Swans style, remained positive and innovative to ensure the magic of Christmas can be felt throughout the school.


From tinsel covered Christmas trees to cheeky classroom elves, there has been lots of fun! Happy children make happy learners and the children have all made excellent progress in all areas of the curriculum this term.


After an unsettling start to the year, we were all excited to return in September; we all craved some familiarity and normality, albeit a new normal! Even in the midst of a pandemic we have been focusing on raising standards with a particular focus on English writing this term. I have been impressed with the standard of independent writing from Reception through to Y6. The children are learning new vocabulary daily and are using it appropriately in their writing, expressing themselves enthusiastically and eloquently. I look forward to seeing this continued progress next term.

Amidst all our hard work Christmas celebrations began with a Christmas Concert from the Royal School of Music with many children keen to take music lessons in the New Year and planning on adding a drum kit or an electric guitar to their Christmas list!

Children enjoyed their Christmas parties and all looked fabulous in their party clothes on Thursday. This year we were able to wear our Christmas jumpers twice, the first time for our school charity Cudeca where we raised a very generous 382,15 euros.

This week we held our traditional Christmaths house competition, hosted by Mr James where lots of challenging maths problems were solved by the children and many prizes were shared. Once again, it was a super event.


Our very last day started with a whole Christmas school assembly, streamed live from Miss Karen’s office to all classrooms. We celebrated the success of the term with certificates, trophies and announced Falcons as the winning house. Well done!

A whole school sing a long followed and we will post a little clip of this on Seesaw and Tapestry for you to share.

We also took the opportunity to say Hasta luego to Miss Aldath who is retiring after 31 years of working at Swans. We will miss her greatly and wish her the best of luck-but know that she will continue to visit us regularly.


This term there were many nominations for children to receive the Headteacher’s Award and the decision, as always, was very difficult; especially as everybody has adapted so well to new procedures in place.

However, the three children below deserve a special mention for their kindness, great effort and positivity.

  • Foundation Stage: Rinad

  • Key Stage 1: Laura Y2

  • Key Stage 2: Noa Y3A

Finally, I wish to thank you once again for your support, positivity and for entrusting us with your children; they really are the most precious of gifts.


I wish you all a very Merry Christmas as we look forward to a more positive New Year.


Please note: The school will be closed from 18th December but the office will be open again on the 4th and 5th of January.


Yours sincerely,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher

____________

Queridos Padres:


Aunque el final del trimestre en Primaria haya sido un poco diferente de nuestras celebraciones de diciembre habituales, siguiendo el estilo de Swans, nos hemos mantenido positivos e innovadores para asegurar que la magia de la Navidad se pueda sentir por todo el colegio.

¡Desde los espumillones cubriendo el árbol de Navidad hasta los traviesos elfos de clase, nos hemos divertido mucho! Los niños felices se convierten en estudiantes felices y todos los niños han hecho un progreso excelente en todas las áreas del currículo este trimestre.


Tras un inquietante inicio del año, todos estábamos muy emocionados por regresar en septiembre; todos ansiábamos algo de familiaridad y normalidad, ¡aunque sea la nueva normalidad! Incluso en medio de una pandemia, nos hemos concentrado este trimestre en elevar nuestros estándares con un particular enfoque en la redacción en inglés. Me ha impresionado el nivel de escritura independiente desde Reception hasta Year 6. Los niños aprenden a diario nuevo vocabulario y lo utilizan adecuadamente en su escritura, expresándose con entusiasmo y elocuencia. Estoy deseando ver este progreso continuo el próximo trimestre.


En medio de todo nuestro duro trabajo, comenzaron nuestras celebraciones de Navidad con un Concierto de Navidad por parte de la academia de música Royal School of Music, gracias al cual muchos niños han mostrado interés por recibir clases de música en el año nuevo y ¡han añadido un set de batería o una guitarra eléctrica a su lista de Navidad!


Los niños disfrutaron en sus fiestas de Navidad y todos estuvieron fabulosos con su ropa de fiesta el jueves. Este año nos hemos podido poner nuestros jerseys de Navidad dos veces, la primera vez para la asociación benéfica del colegio Cudeca en la que recaudamos la generosa cantidad de 382.15€.

Esta semana celebramos nuestra tradicional competición de “casas” Christmaths, organizada por Mr James en la que los niños resolvieron muchos problemas difíciles de Matemáticas y se repartieron numerosos premios. Una vez más, fue un evento estupendo.

Nuestro último día empezó con una asamblea navideña para todo el colegio, retransmitida en directo a todas las clases desde la oficina de Miss Karen. Celebramos el éxito del trimestre con certificados, trofeos y anunciamos como “casa” ganadora a los “Falcons” . ¡Buen trabajo! Continuamos con una canción en grupo de todo el colegio y publicaremos un pequeño vídeo de esta en Seesaw y Tapestry para que la puedan compartir.


También aprovechamos la oportunidad para decir “Hasta luego” a Miss Aldath que se jubila después de 31 años trabajando en Swans. La echaremos mucho de menos y le deseamos muy buena suerte - aunque sabemos que continuará visitándonos con frecuencia.


Este trimestre hubo muchas nominaciones para que los niños recibieran el Premio de la Directora y la decisión, como siempre, fue muy difícil, especialmente porque todos se han adaptado muy bien a las nuevas medidas implantadas.

Sin embargo, los tres niños siguientes merecen una mención especial por su amabilidad, gran esfuerzo y positividad.

  • Foundation Stage: Rinad

  • Key Stage 1: Laura Y2

  • Key Stage 2: Noa Y3A

Finalmente, deseo agradecerles su apoyo, positividad y por confiarnos sus hijos; realmente son los regalos más preciados.


Les deseo a todos una muy feliz Navidad a la vez que deseamos un Año Nuevo más positivo.


Por favor, tengan en cuenta que el colegio estará cerrado desde el 18 de diciembre pero la oficina abrirá de nuevo el lunes 4 y martes 5 de enero.


Atentamente,

Karen Kearns

Directora Académico



414 views0 comments

Recent Posts

See All