Primary School Headteacher Newsletter

español abajo

Dear Parents,

It has been a wonderful return to school with children, teachers and parents adapting well to the new normal.


Amidst the washing of hands, monitoring of masks and social distancing, there has been fun, friendship and lots of learning!


The quality of our previous online provision ensured a smooth transition to this term’s teaching and learning. The work that our children are producing remains of an incredibly high standard. I have been thrilled to witness children reading their first book, obtaining full marks in maths assessments and independently writing short, captivating stories to name but a few successes. 


Our year three children received certificates from England for their excellent poems and we were delighted to share in their joy when they realised that they are now published poets! (www.youngwriters.co.uk)


I have given out many certificates and award prizes to children in all year groups. I look forward to every Friday when I award sunshine prizes, house point stickers and Star Pupil Certificates, to those who have achieved them. 


Certificates and house points are not only awarded for academic achievement and effort but also when children demonstrate other important qualities such as good listening, being helpful  and acts of kindness. The empathy, care and kindness that is evident daily from children in Swans is what makes us special. We are all so grateful to be able to enjoy and share this positive energy every day.


During the last six weeks the children have generously supported a number of charities including RifCom and The Royal British Legion. Our house captains, headboy and headgirl did an excellent job of collecting donations for the British Legion Overseas Fund and the children designed masks and made donations to RifCom after collaborations with our sixth form students. 


This first half term has proved just how resilient we are as a school and how we embrace any challenge that we are faced with. 

Today’s Halloween celebrations may have been slightly different this year but we all still had great fun with an interactive, digital assembly, whole school simultaneous singing and party food in the afternoon. It was a lovely way to begin the half term holiday.


This quote seems particularly relevant when I reflect on how much children and teachers have recently achieved:


‘Be like a flower, survive the rain but use it to grow’ 


I hope you all enjoy the holiday, make the most of the precious family moments and remain safe.


Kindest regards,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher


____________


Estimados Padres:


Ha sido una vuelta al colegio fantástica en la que niños, profesores y padres se han adaptado muy bien a la nueva normalidad. Junto al lavado de manos, el control de mascarillas y la distancia social, ¡ha habido diversión, amistad y mucho aprendizaje!


La calidad de nuestra anterior enseñanza online ha asegurado una transición sin complicaciones hacia el aprendizaje y la enseñanza de este trimestre. El trabajo que nuestros niños están haciendo continúa siendo de unos niveles sumamente altos. Me encanta ser testigo de niños leyendo su primer libro, consiguiendo la máxima calificación en los exámenes de Matemáticas y escribiendo de manera independiente historias cortas y cautivadoras, por nombrar algunos logros. Nuestros niños de Year 3 recibieron diplomas desde Inglaterra por sus excelentes poemas y nos encantó compartir su alegría al enterarse de que ¡ahora son poetas publicados!


He entregado muchos diplomas y premios a niños de todos los cursos. Espero con ganas cada viernes en el que entrego los premios sunshines, pegatinas de house points y los diplomas para los Alumnos Estrella a quienes los hayan conseguido.  


Los diplomas y house points no se otorgan únicamente por los logros académicos y el esfuerzo, sino también cuando los niños muestran otras cualidades importantes como saber escuchar, ser serviciales y actos de bondad. Las muestras diarias de empatía, cuidado y bondad por parte de los niños de Swans, son las que nos hacen tan especiales. Todos estamos muy agradecidos de poder disfrutar y compartir esta energía positiva todos los días.  

Durante las últimas seis semanas los niños han apoyado generosamente una serie de organizaciones benéficas incluyendo RifCom y The Royal British Legion. Nuestros house captains, headboy y headgirl han realizado un trabajo de recaudando donaciones para la British Legion Overseas Fund y los niños diseñaron mascarillas y dieron donativos para RifCom colaborando con nuestros estudiantes de sixth form


Esta primera mitad del trimestre ha demostrado lo fuertes que somos como colegio y cómo aceptamos cualquier reto al que nos enfrentemos.


Las celebraciones de Halloween de hoy puede que hayan sido algo diferentes este año pero aún así, nos hemos divertido mucho con una asamblea digital interactiva, canciones simultáneas de todo el colegio y fiestas con snacks por la tarde. Ha sido una manera estupenda de empezar las vacaciones del medio trimestre


Esta frase parece especialmente importante cuando reflexiono en lo mucho que han conseguido recientemente  los niños y profesores:


‘Se como una flor, sobrevive a la lluvia pero úsala para crecer”


Espero que todos disfruten de las vacaciones, aprovechen al máximo los valiosos momentos en familia y sigan cuidándose. 


Atentamente, 

Karen Kearns

Directora Académico



356 views
Swans Primary School 
Tel: 00 34 952 773 248 
Email: primary@swansschool.net
Swans Secondary School 
Tel: 0034 952 902 755 
Email: admin@swansschool.net
facebook logo vector.png
pinterest logo.png
1200px-Instagram_logo_2016.png
© 2020 Swans International School.
Nagüeles Swans School S.L. and The International Primary College of Marbella S.L. All rights reserved.
Privacy Policy. Cookies Policy