Primary School Headteacher Newsletter

español abajo


Dear Parents,


We find ourselves, once again, at the end of another truly wonderful academic year. This one has been particularly special as we have celebrated our 50th anniversary with a variety of activities, culminating in the outstanding celebration at the Palacio de Congresos last Friday. It was lovely to see so many parents there joining us to celebrate the history of Swans, and our current achievements and looking to the future successes as we continue to develop and grow as a family school. It was a heartwarming experience for all involved and as always the primary children were amazing and great ambassadors for our school.


We have had many events in our summer term and we have thoroughly enjoyed and made the most of the relaxing of the Covid restrictions.


We had a super week of inter-house sports events in May with Hawks, Eagles, Falcons and Kestrels all competing for the top spot. There was rope jumping, shooting hoops and a long-jump event to name but a few. Hawks were our overall winners this academic year. Well done Hawks!


Our School Council have been very busy this term and along with introducing international food days to our menu and sharing ideas from their class, they have helped create a lovely new calm area in the playground. We have board games, bean bags and giant connect 4s to play with. We are developing a reading corner and a vertical garden too. They have been excellent ambassadors for their class and the school, and they should be very proud of themselves.


Over the past few weeks, the children and teachers have all enjoyed a variety of days out. KS2 enjoyed their team-building activities on the beach with Adventure Bug, and days out to the Butterfly Park, Castellar Zoo and BioParc have been fun-filled, engaging learning experiences.

Early Years and Foundation Stage children enjoyed their water days and took great pleasure in trying to soak one another with water pistols, sponges and buckets of water!


On Thursday, the finalists of Swans Got Talent performed for the school. We were treated to musicians, dancers and singers. As in previous years, the standard was outstanding, making the Y12 judges’ decision extremely hard. The final votes were tantalisingly close! Well done to all pupils who auditioned this year and congratulations to Celine from Miss Katya’s class, our youngest ever entrant and Swans Got Talent Winner 2022!


On Thursday, we also came together as a whole school to present our sponsored spell donations to our school charity PAD. The children from Y1 to Y6 raised a staggering 7,000 Euros for the animal shelter. Huge congratulations and thanks to every single person who took part in the sponsored event and/or who donated.


Congratulations and celebrations continued in our end-of-year assembly today as we reflected on the year we had all experienced and what we had learned about ourselves and our community. Many trophies were awarded along with certificates and prizes for those children who demonstrate the qualities we look for in our Swans children such as perseverance, resilience, academic and sporting achievements as well as achievements in the field of creative arts. We celebrated children who are kind and thoughtful, and children who are respectful and considerate.


The final Headteacher Awards of this academic year were awarded to:

  • Foundation Stage - EYFS Odin and Angelica

  • KS1 - Michael and Martins

  • KS2 - Mikhail and William


All children chosen from this summer have excelled in different areas and we are very proud of them.


As highlighted in our anniversary video, the warmth, security and family atmosphere that the children experience is down to each individual giving the very best of themselves, consistently. I would like to take this opportunity to thank each and every member of staff, every parent and of course every child for making Swans such an outstanding community to be part of.


We wish our Year 6 children the best of luck as they begin their journey in secondary. They have been an excellent year group and have demonstrated, during their transition days, what an asset they will be as they move through the school towards completion of their GCSEs and IB diploma.

Our current Year 5 will move to take their place in the secondary building from September. Year 5 have been prefects and role models for the younger children and I know they will represent Primary well in the secondary building. We will miss you but know you are ready for your new adventures.


Should you require any information during the summer or have any queries, the office will remain open in July and August between the hours of 9am and 3pm.


I think we all deserve to be very proud of our successes this year and I wish you all a wonderful summer, creating special memories with your families.


Warm regards,


Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher





____________



Estimados padres:

Nos encontramos, una vez más, al final de otro curso académico realmente maravilloso. Este año ha sido particularmente especial ya que hemos celebrado nuestro 50 aniversario con múltiples actividades, que culminaron con la excepcional celebración en el Palacio de Congresos el pasado viernes. Fue fantástico ver a tantos padres uniéndose a nosotros para celebrar la historia de Swans, nuestros logros actuales y los éxitos futuros a medida que continuamos desarrollándonos y creciendo como una escuela familiar. Fue una experiencia conmovedora para todos los que formaron parte y, como siempre, los niños de Primaria fueron increíbles y grandes embajadores de nuestra escuela.

Hemos tenido muchos eventos en nuestro tercer trimestre, hemos disfrutado y aprovechado al máximo la relajación de las restricciones Covid.


Tuvimos una semana estupenda de eventos deportivos entre las houses en mayo, con Hawks, Eagles, Falcons y Kestrels compitiendo por el primer puesto. Hubo salto a la comba, lanzamiento de aros y un evento de salto de longitud, por nombrar sólo algunos. Los Hawks han sido los ganadores absolutos de este año académico. ¡Bien hecho Hawks!


Nuestro Consejo Escolar ha estado muy ocupado este trimestre, además de introducir días de comida internacional en nuestro menú y compartir con nosotros las ideas de su clase, han ayudado a crear una nueva y acogedora zona tranquila en el patio. Tenemos juegos de mesa, pufs y conecta 4 gigantes para jugar. También estamos desarrollando un rincón de lectura y un jardín vertical. Han sido excelentes embajadores de su clase y del colegio, y deberían estar muy orgullosos de sí mismos.

En las últimas semanas, los niños y profesores han disfrutado de una variedad de días fuera del colegio. KS2 disfrutó en la playa de las actividades para fomentar el espíritu de grupo de la mano de Adventure Bug, los días de excursión en el Mariposario, el Zoo de Castellar y BioParc han sido experiencias de aprendizaje llenas de diversión.


Los niños de Early Years y Foundation Stage disfrutaron de sus días de agua y se divirtieron mucho intentando empaparse unos a otros con pistolas de agua, esponjas y cubos.


El jueves, los finalistas del Concurso de Talentos de Swans actuaron para el colegio. Nos deleitaron con música, baile y canto. Como en años anteriores, el nivel fue excepcional, lo que hizo que la decisión de los jueces de Y12 fuera extremadamente difícil. La votación final estuvo muy reñida. Enhorabuena a todos los alumnos que han participado en la audición de este año y felicidades a Celine, de la clase de la Miss Katya, nuestra participante más joven y ganadora del Concurso de Talentos de Swans 2022.

El jueves también nos reunimos todos para entregar nuestras donaciones recolectadas a través de los dictados patrocinados a la organización benéfica “PAD”. Los niños de Y1 a Y6 recaudaron la asombrosa cantidad de 7000 euros para el refugio de animales. Enormes felicitaciones y agradecimientos a todas las personas que participaron en el evento patrocinado y/o que hicieron donaciones.

Las felicitaciones y las celebraciones continuaron en nuestra asamblea de fin de curso, en la que reflexionamos sobre el año que hemos vivido y lo que hemos aprendido sobre nosotros mismos y nuestra comunidad. Se entregaron muchos trofeos junto con certificados y premios para aquellos niños que demuestran tener las cualidades que buscamos en nuestros alumnos en Swans, como la perseverancia, la resistencia, los logros académicos y deportivos, así como los logros en el ámbito de las artes creativas. También felicitamos a los niños que son amables, atentos, respetuosos y considerados.

Los premios finales de la Directora de este año académico han sido entregados a:


  • Foundation Stage - EYFS Odin y Angelica

  • KS1 - Michael y Martins

  • KS2 - Mikhail y William


Los ganadores de este verano han destacado en diferentes áreas y estamos muy orgullosos de ellos.


Como se señala en nuestro vídeo del 50 aniversario, la calidez, la seguridad y el ambiente familiar que experimentan los niños se debe a que cada individuo da lo mejor de sí mismo, constantemente. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos y cada uno de los miembros del personal, a todos los padres y, por supuesto, a todos los niños por hacer de Swans una comunidad tan excepcional de la que formar parte.


Deseamos a nuestros niños de Year 6 la mejor de las suertes al comenzar su trayectoria en Secundaria. Han sido un grupo excelente y han demostrado, durante sus días de transición, el valor añadido que serán a medida que vayan avanzando en el colegio hasta la finalización de sus GCSEs y su diploma de IB.


Nuestro actual Year 5 pasará a ocupar su lugar en el edificio de secundaria a partir de septiembre. Los alumnos de Year 5 han sido prefectos y ejemplos a seguir para los niños más pequeños y sé que representarán bien a Primaria en el edificio de Secundaria. Os echaremos de menos, pero sabemos que estáis preparados para nuevas aventuras.

Si necesitan más información durante el verano o tienen alguna duda, la oficina permanecerá abierta en julio y agosto entre las 9:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde.


Creo que todos merecemos estar muy orgullosos de nuestros logros de este año y les deseo a todos un maravilloso verano, creando recuerdos especiales con sus familias.

Atentamente,



Karen Kearns

Swans Primary School Headteacher



179 views0 comments

Recent Posts

See All