Primary School Headteacher Newsletter

Dear Parents,

We have come to the end of an unusual, but as always, an extremely successful year at Swans. We have been so proud of how hard everyone has worked online during the recent months and we understand that many children have given all they can give and are now ready for their summer holiday! (Video below with a few words to mark the occasion).

Our Remote Sports Day was a huge success and during the final weeks of term, exciting “virtual trips” have taken place. These have included visits to Oceanogràfic València - the largest aquarium in Europe, Longleat Safari Park and to the International Space Station! We have had movie afternoons, talent shows, sing-alongs and of course our traditional end of year parties!


Today, our last day of term, concluded with a live Google Meet and our annual Final Assembly, in which we celebrated the successes of the academic year and sang our farewell song of Hasta Luego - a long standing Swans tradition. All children received a certificate for their online learning and congratulations must go to all those children receiving additional, special certificates and prizes.


My Headteacher’s Summer Term Award was extremely difficult to choose as so many children were deserving of this recognition. 

However, after much deliberation, the winners were:

  • Foundation Stage: Charlie (Reception Miss Elaine)

  • Key Stage 1: Charlie (Year 2)

  • Key Stage 2: Gabriella (Year 6) 

Congratulations to you all! 


End of year school reports will be shared with you today. If your children are in Early Years or Reception, you will receive their report by email and for children in KS1 and KS2 reports will be available through the isams portal. https://swansint.parents.isams.cloud

Spanish reports will be sent via email to all year groups.


Teachers will also be sharing summer homework activities on Seesaw. These activities  include maths, Spanish and English tasks and websites.  We also have an exciting Summer Reading Challenge along with a list of suitable books for children to choose from.  


There is great joy at the end of the year because we look forward to a time of relaxation and a change to the routine. However, there is a little sadness too, as we have to say goodbye to some families and staff members that are beginning new adventures elsewhere. We wish all of you the very best and thank you for the time you have spent with us. You will always be part of our Swans family and we hope that you come back to visit us soon. 


When we return in September, rest assured that we will be fully compliant with guidelines given from the Spanish government and the Junta de Andalucia. Our aim is to have 100% of students back in the building from the first day (Wednesday 2nd September), and we will continue to keep abreast of news and developments, in order to be fully prepared.


On behalf of myself and the Swans teaching team, I would like to take this opportunity to, once again, thank all children and parents for their positive attitude and unwavering efforts over the last three months. It has been a steep learning curve for us all, however, there are many positives that we can take from this experience. The positivity and proactivity, along with the sense of unity and maturity amongst the children has been ever present and I have never felt so privileged or proud to be part of such an outstanding school community and team. 

There has been an abundance of learning and much laughter and joy along the way that will long be remembered. It has been wonderful to see so many children and parents this week and to have the opportunity to say goodbye in person.


I hope that you all have a fantastic summer and I am already looking forward to seeing you all in September. In the meantime, please take a moment to read our student magazine, Pulse – a lockdown special edition. CLICK HERE.


Warmest regards,

Karen Kearns, Swans Primary School Headteacher




BOLETÍN DE LA DIRECTORA

Estimados Padres:


Hemos llegado al final de un año en Swans insólito, pero tan exitoso como siempre. 

Nos hemos sentido muy orgullosos de lo duro que han trabajado todos online durante estos meses y comprendemos que muchos niños lo han dado todo y ¡ahora están preparados para sus vacaciones de verano!


Nuestro Día del Deporte a Distancia fue un gran éxito y durante las últimas semanas del trimestre han tenido lugar emocionantes “excursiones virtuales”. ¡Estas han incluido visitas al Oceanogràfic València (el mayor acuario de Europa), Longleat Safari Park y a la Estación Espacial Internacional! Celebramos tardes de cine, concurso de talentos, canciones en grupo y, por supuesto, ¡nuestras tradicionales fiestas de fin de curso!


Hoy, nuestro último día del trimestre, terminó con un Google Meet en vivo y nuestra Asamblea Final Anual en la que celebramos los éxitos del año académico y cantamos nuestra canción de despedida “Hasta Luego”, una larga tradición de Swans. Todos los niños recibieron un diploma  por su aprendizaje online y debemos felicitar a todos aquellos niños que han recibido además diplomas especiales, así como premios. 

Mi Premio de la Directora del Tercer Trimestre ha sido muy difícil de elegir, ya que muchos niños se merecían este reconocimiento. Sin embargo, después de mucha deliberación, los ganadores son:

  • Foundation Stage: Charlie (Reception Miss Elaine)

  • Key Stage 1: Charlie Cahill (Year 2)

  • Key Stage 2: Gabriella Keeble (Year 6) 

¡Felicidades a todos!


Los boletines de fin de curso se compartirán con ustedes hoy. Si sus hijos están en Early Years o Reception, recibirán los boletines por correo electrónico y, para los niños de KS1 y KS2, los boletines estarán disponibles a través del portal de iSams  https://swansint.parents.isams.cloud

Los boletines de Español se enviarán por correo electrónico a todos los cursos.

Los profesores también compartirán los deberes de verano en Seesaw. Estas actividades incluyen Matemáticas y páginas web y tareas de Español e Inglés. También tenemos un Reto de Lectura de Verano muy emocionante junto con una lista de libros adecuados para que los niños puedan elegir. 


Hay una gran alegría al final del año porque estamos deseando tener tiempo para relajarnos y cambiar la rutina. Sin embargo, también hay un poco de tristeza, ya que decimos adiós a algunas familias y miembros del personal que empiezan nuevas aventuras en otro lugar. Les deseamos lo mejor y les agradecemos el tiempo que han pasado con nosotros. Siempre serán parte de nuestras familia de Swans y esperamos que nos vengan a visitar pronto. 


Cuando volvamos en septiembre, pueden estar seguros de que habremos cumplido totalmente con las instrucciones del Gobierno de España y de la Junta de Andalucía. Nuestro objetivo es tener al 100% de los alumnos de vuelta en el colegio desde el primer día (miércoles, 2 de septiembre) y continuaremos manteniéndonos al día de las noticias y avances a fin de estar plenamente preparados. 


En mi nombre y en el del equipo de profesores de Swans, me gustaría aprovechar esta oportunidad, una vez más, para agradecer a todos los niños y padres su actitud positiva y su esfuerzo constante en los últimos tres meses. Ha sido una abrupta curva de aprendizaje para todos, sin embargo, podemos sacar mucho en positivo de esta experiencia. La positividad y proactividad, junto con el sentido de unidad y madurez entre los niños, ha estado siempre presente y nunca me he sentido tan afortunada y orgullosa de formar parte de una comunidad y equipo escolares tan excelentes. 

Ha habido aprendizaje en abundancia y muchas risas y alegría durante el camino, que serán recordadas por mucho tiempo. Ha sido maravilloso ver a tantos niños y padres esta semana y tener la oportunidad de decir adiós en persona. 


Espero que tengan un verano fantástico y ya estoy deseando verles a todos en septiembre. 


Saludos cordiales,


Atentamente, 

Karen Kearns, Directora



320 views
Swans Primary School 
Tel: 00 34 952 773 248 
Email: primary@swansschool.net
Swans Secondary School 
Tel: 0034 952 902 755 
Email: admin@swansschool.net
facebook logo vector.png
pinterest logo.png
1200px-Instagram_logo_2016.png
© 2020 Swans International School.
Nagüeles Swans School S.L. and The International Primary College of Marbella S.L. All rights reserved.
Privacy Policy. Cookies Policy