kisspng-issuu-inc-publication-book-trade
Swans Primary School  Tel: 00 34 952 773 248  Email: primary@swansschool.net
Swans Secondary School  Tel: 0034 952 902 755  Email: admin@swansschool.net
© 2019 Swans International School. Nagüeles Swans School S.L. and The International Primary College of Marbella S.L. All rights reserved.
Privacy Policy. Cookies Policy
  • Swans School

Primary School Headteacher Newsletter

versión español abajo


The first term of our academic year has been nothing short of outstanding. From the very first day when we entered our newly refurbished school to the final Christmas concert, and every day in between, has been a day to celebrate and be proud of.


Our wonderful children arrive at school every day with a smile on their faces, eager to learn, and willing to give their best. This coupled with the enthusiasm and dedication of our teachers and your continued support, ensures that all children achieve their potential and have their time to shine in many different areas of the curriculum.


We have taken part in a variety of sporting events this term including basketball, football and swimming. We have put in some great performances, coming away with many certificates and medals. We are immensely proud of these achievements and of the sportsmanship demonstrated by the children in our school; other schools and referees never fail to comment on the good behaviour and good manners of our children.


This term we have also introduced ‘Move it Mondays’ for KS2 children. Many children and their parents have taken part in these keep fit sessions and the initiative will continue next term. Perhaps we will have an even greater uptake of this activity in January when our thoughts turn to New Year resolutions and getting back into a healthy routine after the festive period!



In school, we celebrate the festive season with many of our traditional events and began a new tradition when our secondary school children, including Year Six, took part in the musical ‘We Will Rock You’ which graced the stage of the Palacio de Congresos. Over five hundred people enjoyed a singing/dancing spectacular saluting the music of Queen. This was a student effort from the scenery, to the lighting, to the live band and the wonderful actors. A huge thank you must go to all involved; we are already looking forward to the next one!


The Christmas Fair triumphed once again, on a beautiful day where music, food and fun games were enjoyed by a great crowd of students, parents and guests. The marquee, Father Christmas and the snow machine gave it a lovely yuletide feeling and a mixture of choirs, solo performances and bands ensured that we all felt ready for the festive period.



Foundation Stage, Key Stage One and Key Stage Two all performed for parents during the final weeks of term. We were also treated to a beautiful evening from our primary choir. Each performance was superb and had the feel good factor. Our children were superstars and I have no doubt many of them will be on the Palacio De Congresso Stage in future secondary performances!

There are far too many achievements to mention in this end of term letter; however, we do try to share our success and newsworthy stories with you throughout the term, both on our Facebook page and through blogs on our website. I am sure that you feel just as proud as I do of our children and whilst this time of year is especially magical in our primary school, every day we are privileged to see magical things taking place.


Finally, I wish to thank you for your support, positivity and for entrusting us with your children; they really are the most precious of gifts. I wish you all a very Merry Christmas and a Peaceful and Prosperous New Year. Please note: The school will be closed from 20th December but the office will be open on Thursday 2nd Friday 3rd and Tuesday 7th January 2020.


Karen Kearns, Headteacher



BOLETÍN DE LA DIRECTORA


El primer trimestre de nuestro año académico ha sido simplemente excepcional. Desde el primer día en que entramos a nuestro colegio recientemente renovado hasta el concierto de Navidad final, y todos los días intermedios, han sido días para ser celebrados y de los que estar orgullosos. Nuestros maravillosos niños llegan al colegio todos los días con una sonrisa en sus caras, con ganas de aprender, y dispuestos a dar lo mejor de sí mismos. Esto, junto con el entusiasmo y la dedicación de nuestros profesores y el continuo apoyo de los padres, asegura que todos los niños alcancen su potencial y tengan su tiempo para brillar en muchas áreas diferentes del plan de estudios.


Hemos participado en una variedad de eventos deportivos durante este trimestre, incluyendo baloncesto, fútbol y natación. Hemos realizado grandes actuaciones, con muchos certificados y medallas. Estamos inmensamente orgullosos de estos logros y del espíritu deportivo demostrado por los niños en nuestro colegio; otros colegios y árbitros siempre hacen comentarios sobre el buen comportamiento y los buenos modales de nuestros niños.


Este trimestre también hemos introducido “Move it Mondays” para niños de KS2. Muchos niños y sus padres han participado en estas sesiones para mantenerse en forma y la iniciativa continuará el próximo trimestre. ¡Quizás tengamos una aceptación aún mayor de esta actividad en enero cuando nuestros pensamientos se vuelvan resoluciones de Año Nuevo y regresemos a una rutina saludable después del periodo festivo!


En el colegio, celebramos la temporada festiva con muchos de nuestros eventos tradicionales y comenzamos una nueva tradición cuando nuestros niños de Secundaria, incluido Year Six, participaron en el musical “We Will Rock You”, honrando el escenario del Palacio de Congresos. Más de quinientas personas disfrutaron de un tributo espectacular de canto/baile a la música de Queen. Fue un esfuerzo de los estudiantes desde el escenario, la iluminación, la banda en vivo y los maravillosos actores. Un enorme agradecimiento a todos los participantes; ¡ya estamos deseando que llegue el próx


La Feria de Navidad triunfó una vez más, en un hermoso día donde una gran multitud de estudiantes, padres e invitados disfrutaron de la música, la comida y unos juegos divertidos. La carpa, Papá Noel y la máquina de nieve le dieron una hermosa sensación navideña y una mezcla de coros, actuaciones en solitario y bandas aseguraron que todos nos sintiéramos listos para el período festivo.


Todos en Foundation Stage, Key Stage One y Key Stage Two actuaron para los padres durante las últimas semanas del trimestre. También disfrutamos de una hermosa velada con nuestro coro de Primaria. Cada actuación fue excelente y tuvo el factor de hacernos sentir bien. ¡Nuestros hijos fueron superestrellas y sin duda muchos de ellos estarán en el escenario del Palacio de Congresos en futuras presentaciones de Secundaria!


Hay demasiados logros para mencionar en esta carta de fin de trimestre; sin embargo, intentamos compartir nuestras historias de más éxito e interés con ustedes a lo largo del trimestre, tanto en nuestra página de Facebook como a través de blogs en nuestra página web. Estoy segura de que se sienten tan orgullosos como yo de nuestros hijos y, aunque esta época del año es especialmente mágica en nuestro colegio de Primaria, todos los días tenemos el privilegio de ver que suceden cosas mágicas.


Finalmente, les deseo agradecer su apoyo, positividad y por confiarnos sus hijos; son realmente los regalos más preciados. Les deseo a todos una muy Feliz Navidad y un Año Nuevo de Paz y Prosperidad. Por favor, tengan en cuenta que el colegio estará cerrado desde el 20 de diciembre pero la oficina abrirá de nuevo el jueves 2, viernes 3 y martes 7 de enero.


Karen Kearns, Headteacher

365 views